Wie erreiche ich Sie?

Wie erreiche ich Sie?のイラスト

意味

どのようにご連絡すればよろしいでしょうか？

解説

連絡手段を丁寧に確認する表現。相手に敬意を示しつつ最適な連絡方法を尋ねるときに使い、ビジネスや大学窓口でよく用いられる

例文

Guten Morgen, Frau Lange. Wie erreiche ich Sie?

おはようございます、ランゲさん。どのようにご連絡すればよろしいでしょうか？

Sie können mich per E-Mail oder über mein Sekretariat kontaktieren.

メールか秘書課を通してご連絡ください。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie erreiche ich Sie? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談相手や大学の事務窓口、教授などに対して、今後の連絡方法を確認する際に使います。電話やメールなど相手にとって都合のよい連絡手段を、敬意を込めて尋ねる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Wie kann ich Sie am besten erreichen?

    どのようにご連絡するのが一番よろしいでしょうか？　（最善の手段を尋ねる、より実用的な定番表現です。）

  • Wie erreiche ich dich?

    どうやって連絡したらいい？　（友人や同僚に対して親しい間柄で尋ねる表現です。）

  • Unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

    何番にお電話すればよろしいでしょうか？　（連絡手段を電話に絞って番号を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Am besten per E-Mail.

    メールでご連絡いただくのが一番確実です。

  • Sie können mich jederzeit auf dem Handy anrufen.

    いつでも携帯電話にお電話ください。

よくある間違い

  • ✕ Wie kann ich Sie kontaktieren?

    ○ Wie erreiche ich Sie? / Wie kann ich Sie erreichen?

    間違いではないものの、ドイツ語では「連絡を取る」に erreichen がよく好まれます。

「Wie erreiche ich Sie?」のよくある質問

Q. erreichen にはどんなニュアンスがありますか？
本来は「届く・到達する」という意味で、通信手段を通じて「相手本人をつかまえる」「連絡がつく」というニュアンスを含みます。そのため、確実に連絡を取りたい場面で非常によく使われます。
Q. 時間帯も一緒に尋ねたい時はどう言いますか？
「Wann und wie erreiche ich Sie am besten?（いつ、どのようにご連絡するのがよろしいですか？）」と wann を加えるだけで、都合のよい時間帯と連絡手段を同時に尋ねることができます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie erreiche ich Sie?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie erreiche ich Sie?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ