解読する

ドイツ語
意味
例文
aufschlüsseln
分解する
Wir schlüsseln die Aufgabe in kleine Schritte auf.
私たちはその課題を小さな段階に分解する。
entschlüsseln
解読する
Die Software kann die Datei schnell entschlüsseln.
そのソフトウェアはファイルをすぐに解読できる。
dechiffrieren
解読する
Die Polizei konnte die Nachricht dechiffrieren.
警察はそのメッセージを解読できた。
enträtseln
解き明かす
Die Forscher enträtselten endlich das Geheimnis.
研究者たちはついにその秘密を解き明かした。
dekodieren
復号する
Die Software dekodiert die verschlüsselte Nachricht.
そのソフトは暗号化されたメッセージを復号する。
entziffern
解読する
Der Historiker entzifferte die alte Inschrift.
その歴史家は古い碑文を解読した。
cracken
解読する
Ein Angreifer crackt das Passwort.
攻撃者がそのパスワードを解読する。
decodieren
復号する
Das Programm decodiert die verschlüsselte Datei.
そのプログラムは暗号化されたファイルを復号する。

aufschlüsseln

意味

例文

Wir schlüsseln die Aufgabe in kleine Schritte auf.

私たちはその課題を小さな段階に分解する。

コアイメージ

複雑な全体を、仕組みが見えるようにいくつかの部分へ分けること

ドイツ語での定義

etwas in einzelne Teile zerlegen und dadurch seine Struktur oder Bedeutung verständlich machen

語源

aufschlüsselnは、aufとSchlüsselから成り、鍵で開くように物事を分けて明らかにする語

コラム

  • 費用や統計を項目ごとに示す場面でよく使われ、全体の内訳を見える形にする語

entschlüsseln

意味

  • 動 解読するかいどくする

例文

Die Software kann die Datei schnell entschlüsseln.

そのソフトウェアはファイルをすぐに解読できる。

コアイメージ

見えない形に変えられた情報を、正しい手段で元の内容へ戻す動き

ドイツ語での定義

Den durch Verschlüsselung unlesbar gemachten Inhalt wieder in eine lesbare Form bringen.

語源

entschlüsselnは、Schlüssel「鍵」をもとにしたschlüsselnにent-「除去」が付き、暗号化による読めなさを取り去る語

コラム

  • コンピューター分野では、ファイル名を変えたり開いたりする操作ではなく、暗号化で読めなくなった中身を復元する処理を指す

dechiffrieren

意味

  • 動 解読するかいどくする

例文

Die Polizei konnte die Nachricht dechiffrieren.

警察はそのメッセージを解読できた。

コアイメージ

読めない形に変えられた情報を、意味のある内容へ戻す動き

ドイツ語での定義

Eine verschlüsselte Nachricht oder einen verschlüsselten Text so umwandeln, dass man ihn verstehen kann.

語源

dechiffrierenは、フランス語 déchiffrerに由来し、dé-「取り除く」と chiffre「暗号・数字」が結びついた語

コラム

  • dechiffrierenは硬めで専門的な場面に多く、日常会話では同じ意味の entschlüsseln がよく使われる

enträtseln

意味

  • 動 解き明かすときあかす
  • 動 解読するかいどくする
  • 動 謎を解くなぞをとく

例文

Die Forscher enträtselten endlich das Geheimnis.

研究者たちはついにその秘密を解き明かした。

コアイメージ

隠れていた答えや意味を手がかりから表に出す動き

ドイツ語での定義

Etwas enträtseln bedeutet, ein Rätsel oder ein unbekanntes Geheimnis durch Nachdenken und Hinweise zu lösen.

語源

enträtselnは、Rätselに接頭辞ent-を付けた動詞で、謎を解いて不明な点を明らかにする意味

コラム

  • enträtselnは謎や秘密を解き明かす語で、暗号文や記号の仕組みを解読する場合はentschlüsselnがより具体的

dekodieren

意味

  • 動 復号するふくごうする
  • 動 解読するかいどくする
  • 動 暗号を解くあんごうをとく

例文

Die Software dekodiert die verschlüsselte Nachricht.

そのソフトは暗号化されたメッセージを復号する。

コアイメージ

規則に隠された情報を取り出し、意味のある形に戻す操作

ドイツ語での定義

eine verschlüsselte Nachricht oder codierte Information in ihre ursprüngliche lesbare Form zurückverwandeln

語源

dekodierenは、フランス語décoderに由来し、dé-「分離」とcode「符号」を組み合わせた語

コラム

  • コンピューターの説明では、暗号文だけでなく、符号化された音声や画像を元の形式に戻す場合にも使う

entziffern

意味

  • 動 解読するかいどくする
  • 動 判読するはんどくする
  • 動 復号するふくごうする

例文

Der Historiker entzifferte die alte Inschrift.

その歴史家は古い碑文を解読した。

コアイメージ

ばらばらの記号を意味のある内容へ組み立てて読み取る

ドイツ語での定義

Etwas Unleserliches oder Verschlüsseltes so lesen oder verstehen, dass sein Inhalt erkennbar wird.

語源

entziffernは、ent-とZifferから成り、Zifferはイタリア語cifraを通じてアラビア語ṣifrに由来する。

コラム

  • entziffernは、暗号だけでなく、古い碑文や読みにくい手書き文字を読み取る場合にも使う。

cracken

意味

  • 動 解読するかいどくする
  • 動 不正侵入するふせいしんにゅうする

例文

Ein Angreifer crackt das Passwort.

攻撃者がそのパスワードを解読する。

コアイメージ

パスワードや暗号の仕組みを外側から崩し、隠された内容を明らかにする動き

ドイツ語での定義

Ein Passwort, eine Verschlüsselung oder einen Kopierschutz mit technischen Mitteln überwinden.

語源

crackenは、英語 crack の「破る」に相当する語をドイツ語の動詞として取り入れた借用語

コラム

  • サイバー攻撃の記事でcrackenは、保護された対象を狙って突破する行為を示し、通常のファイル操作とは区別される語

decodieren

意味

  • 動 復号するふくごうする
  • 動 解読するかいどくする

例文

Das Programm decodiert die verschlüsselte Datei.

そのプログラムは暗号化されたファイルを復号する。

コアイメージ

意味の見えない符号やデータを、読める形に戻す流れ

ドイツ語での定義

Eine verschlüsselte oder codierte Nachricht so umwandeln, dass ihr ursprünglicher Inhalt wieder lesbar wird.

語源

decodierenは、ラテン語のde-「分離・除去」とcodex「書物・記録」に由来するcodierenに基づく語

コラム

  • 暗号だけでなく、バーコードやコンピューターのデータを読み取れる形に戻す場合にも使う

「解読する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ