礼拝堂

Kapelle

意味

  • 女性名詞 礼拝堂れいはいどう
  • 名 楽団
Kapelleのイラスト

例文

Das Dach der Kapelle ist neu.

礼拝堂の屋根は新しいです。

Touristen fotografierten die alte Kapelle.

観光客は古い礼拝堂を写真に撮った。

コアイメージ

礼拝や儀式に使われる小さな礼拝堂やその一角

関連語

(名) Kapellenchor：礼拝堂の合唱団

使い方

類義語との違い

Kapelle: 礼拝や儀式のために設けられた小規模な宗教施設やその一角
Kirche: 礼拝や集会が行われる比較的大きな教会建物
Musikkapelle: 式典や行進で演奏する小さな楽団
Band: ポピュラー音楽などを演奏するグループ

ドイツ語での定義

Kapelle bezeichnet einen kleinen sakralen Raum oder ein kleines Gotteshaus für Andacht; sekundär wird das Wort für eine kleine Band oder Musikgruppe verwendet.

語源

Kapelleは、ラテン語capella（外套cappaの縮小形）から中世ラテン語・古仏語を経てドイツ語に入り、元来は小礼拝所を意味した。

コラム

  • 会話ではKapelleが楽団を指す場合にしばしば動詞spieltやtritt aufが伴う点を手掛かりにすると見分けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Kapelle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「礼拝堂」はドイツ語で何と言う？

「礼拝堂」に最もぴったりなドイツ語は Kapelle（女性名詞）です。大きな教会（Kirche）とは異なり、城、病院、墓地などに付属する小さな祈りの場や、単独で建つ小さな宗教施設を指します。音楽の「楽団・バンド」という意味でも使われる多義語です。

使い分け

  • Kapelle

    独立した小規模な祈祷所や、城・病院・学校・大型の教会内部に付設された祈りの空間を指す最も標準的な表現です。

    Im Schloss gibt es eine kleine Kapelle.

    城の中には小さな礼拝堂があります。

よくある間違い

  • ✕ Das ist eine große Kapelle.

    ○ Das ist eine große Kirche.

    Kapelleは原則として小規模な祈祷所を指すため、一般的な大聖堂や大きな教会にはKircheを使います。

「礼拝堂」のよくある質問

Q. Kapelleは音楽のバンドと同じ単語？
はい、同じ単語です。もともと宮廷の礼拝堂で演奏していた音楽家たちを指したことから、現代でも小規模な楽団やブラスバンドを Kapelle と呼ぶようになりました。
Q. Kircheとの違いは何ですか？
Kirche は独立した教区を持つ一般的な「教会」全般を指します。一方、Kapelle は固有の教区を持たない小規模な建物や、施設・教会の中に設けられた「付属の祈祷スペース」を指します。

「礼拝堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ