生き方

ドイツ語
意味
例文
Lebenswandel
生き方
Sein Lebenswandel hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
彼の生き方はここ数年で大きく変わった。
Lebensentwurf
人生設計
Jeder Mensch entwickelt seinen eigenen Lebensentwurf.
誰もが自分自身の人生設計を作り上げる。
Lifestyle
生活様式
Ein gesunder Lifestyle beginnt mit ausreichend Schlaf.
健康的な生活様式は十分な睡眠から始まる。
Lebensführung
生き方
Eine bewusste Lebensführung kann die Gesundheit fördern.
意識的な生き方は健康を増進することがある。
Lebensart
生活様式
Diese Lebensart passt nicht zu jedem.
この生活様式は誰にでも合うわけではない。
Lebensgestaltung
人生設計
Eine bewusste Lebensgestaltung kann Zufriedenheit schaffen.
意識的な人生設計は満足感を生み出すことがある。

Lebenswandel

意味

  • 男性名詞 生き方いきかた
  • 名 生活態度せいかつたいど
  • 名 生活ぶりせいかつぶり

例文

Sein Lebenswandel hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

彼の生き方はここ数年で大きく変わった。

コアイメージ

長い期間の生活習慣と行動が一つにまとまって見える、その人の生き方

ドイツ語での定義

Die über längere Zeit erkennbare Art, wie eine Person lebt, handelt und ihren Alltag gestaltet.

語源

Lebenswandelは、Leben「生活」と、wandeln「歩む・移り変わる」に関係するWandel「歩み」を結び、生きる過程のあり方を表す

コラム

  • Lebenswandelは一時的な行動ではなく、健康や道徳などの観点から見た継続的な生活のあり方を指す語

Lebensentwurf

意味

  • 男性名詞 人生設計じんせいせっけい
  • 名 生き方いきかた

例文

Jeder Mensch entwickelt seinen eigenen Lebensentwurf.

誰もが自分自身の人生設計を作り上げる。

コアイメージ

人生をどのように形づくるかを描いた、自分なりの生き方の設計図

ドイツ語での定義

Ein Lebensentwurf ist eine persönliche Vorstellung davon, wie jemand sein Leben gestalten und seine Ziele verwirklichen möchte.

語源

Lebensentwurfは、Leben（人生）とEntwurf（設計案）が結びついた複合語で、人生の構想を表す

コラム

  • Lebensentwurfは、すでに歩んだ道筋を表すLebenslaufと違い、選びたい生き方の構想を表す

Lifestyle

意味

例文

Ein gesunder Lifestyle beginnt mit ausreichend Schlaf.

健康的な生活様式は十分な睡眠から始まる。

コアイメージ

日々の選択に表れる、その人らしい暮らしのまとまり

ドイツ語での定義

Eine Lebensweise, die durch persönliche Gewohnheiten, Vorlieben und Werte geprägt ist.

語源

Lifestyleは、英語のlife「人生」とstyle「様式」から成る借用語で、個人の暮らし方を表す語

コラム

  • Lifestyleは、Lifestyle-Magazinのように服・食事・旅行などを横断する発信や商品分野を表す語にもなる

Lebensführung

意味

例文

Eine bewusste Lebensführung kann die Gesundheit fördern.

意識的な生き方は健康を増進することがある。

コアイメージ

日々の選択や習慣を自分なりの方針で整えていくあり方

ドイツ語での定義

Die persönliche Art, das eigene Leben im Alltag zu gestalten und zu führen.

語源

Lebensführungは、Lebenと、導くことを表すFührungから成る複合語で、自分の生活を導くあり方を指す

コラム

  • 「bewusste Lebensführung」は、健康や環境などを意識して暮らす文脈で使われ、Lebensführung自体に「意識的な」という意味はない

Lebensart

意味

例文

Diese Lebensart passt nicht zu jedem.

この生活様式は誰にでも合うわけではない。

コアイメージ

毎日の暮らし方に表れる、その人や集団らしい生活の形

ドイツ語での定義

Eine Lebensart ist die typische Weise, wie eine Person oder eine Gruppe lebt und ihren Alltag gestaltet.

語源

Lebensartは、Leben（生きること）とArt（方法・種類）が結びつき、生活のあり方を表す語になったもの

コラム

  • Lebensartは単なる生活習慣だけでなく、食事や人づきあいなどに表れる暮らし全体の雰囲気も含む語

Lebensgestaltung

意味

  • 女性名詞 人生設計じんせいせっけい
  • 名 生き方いきかた
  • 名 生活設計せいかつせっけい

例文

Eine bewusste Lebensgestaltung kann Zufriedenheit schaffen.

意識的な人生設計は満足感を生み出すことがある。

コアイメージ

人生のさまざまな場面を自分で選び、全体の生き方を組み立てるイメージ

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie ein Mensch sein Leben plant und gestaltet.

語源

Lebensgestaltungは、Lebenが人生、Gestaltungが形づくることを表す複合語

コラム

  • Lebensgestaltungは、一つの将来計画ではなく、日々の暮らし方まで含めて語れる表現

「生き方」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ