生き方

「生き方」の英語

「生き方」は英語で way of life と言います。日々の暮らし方に焦点を当てるなら lifestyle も自然です。

「生き方」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

life principle をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

He lives by a life principle of honesty.

彼は正直さを人生の指針として生きている。

コアイメージ

人生における行動や判断を導く基本的な考えや信条

英英

A fundamental belief or standard that guides a person's actions and decisions throughout life.

語源

life principleは、life(人生)とprinciple(基本方針)が組み合わさった複合語で、個人が人生で従う方針を指す

コラム

  • 日常会話ではmottoと言うことが多く、life principleは書き言葉や自己紹介で自分の信条を説明する際に使われやすい

例文

Her life style reflects her interest in minimalism.

彼女の生活様式はミニマリズムへの関心を反映している。

コアイメージ

生活様式は日々の暮らし方や習慣、価値観が反映された暮らしのあり方を指す

英英

the characteristic way of living of an individual or group, including daily habits, routines, attitudes, and values

語源

life styleは、life(生活)とstyle(様式)の複合語で、styleはラテン語stilusを経て「様式・やり方」の意味に発展した

コラム

  • 英語では通常lifestyleと一語で表記され、生活様式は個人の習慣や価値観が外見や消費行動に反映される概念として広く使われる

例文

People from all walks of life attended the conference.

あらゆる職業の人々が会議に出席した。

コアイメージ

異なる職業や社会的背景を持つ人々の違いを表す語

英英

An idiom referring to a person's occupation or social background, especially the variety of jobs and positions represented within a group.

語源

walk of lifeは、walk(歩み)とlife(人生)が結びついて、どのような職業や社会的立場に属するかを表す慣用表現になった

コラム

  • People from all walks of lifeなどの形で用いられ、さまざまな職業や階層からの人々の集まりを強調する

例文

For her, simplicity became a way of life.

彼女にとって、簡素さは生き方になった。

コアイメージ

日々の習慣や価値観を含む生き方を指す

英英

The typical pattern of living of a person or group, including habits, routines, and values.

語源

way of lifeは、'way'(方法・道)と'life'(生活・生命)が結合した表現で、中英語以降に『生活様式・生き方』を表す語として定着した。

コラム

  • a way of lifeは個人の習慣や価値観の集合を指し、文中ではしばしば「a way of life」の形で特定の様式を示す。

「生き方」のレベル別の例文

「生き方」を英語にするときのよくある間違い

「生き方」の英語についてよくある質問

Q. 「生き方」を英語で一言で言うと?
一般的には way of life が使えます。日々の暮らし方に焦点を当てるなら lifestyle も自然です。
Q. lifestyle と way of life の違いは?
lifestyleは生活習慣や消費、健康などを含む暮らし方を指します。way of lifeは、習慣に加えて価値観や人生全体のあり方まで表せます。
Q. 「生き方」を英語のビジネス文書でどう言う?
人生の基本的な考え方や行動の指針を述べるなら guiding principle が使えます。個人の暮らし方や価値観を説明する場合は、way of life や lifestyle が一般的です。

「生き方」と関連する日本語の英語

「生き方」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1