正当化
ドイツ語
意味
例文
Legitimierung
正当化
Die Legitimierung der neuen Regierung durch Wahlen blieb umstritten.
選挙による新政権の正当化は論争の的となった。
Rechtfertigung
正当化
Er suchte eine Rechtfertigung für seinen Fehler.
彼は自分の過ちを正当化する理由を探した。
Rationalisierung
合理化
Die Rationalisierung der Produktion senkt die Kosten.
生産の合理化は費用を下げる。
Legitimation
正当化
Die Legitimation staatlicher Eingriffe bleibt umstritten.
国家の介入の正当化は、依然として議論の的だ。
Rationale
根拠
Die Rationale für diese Entscheidung ist nachvollziehbar.
この決定の根拠は納得できる。
Legitimierung
意味
- 女性名詞 正当化
- 名 合法化
- 名 正統化
例文
Die Legitimierung der neuen Regierung durch Wahlen blieb umstritten.
コアイメージ
公的な根拠や手続きを通じて、人や制度を正当なものとして認めさせること
ドイツ語での定義
Vorgang, durch den eine Person, eine Institution oder eine Handlung als berechtigt und rechtmäßig anerkannt wird
語源
Legitimierungは、ラテン語legitimusに由来する形容詞legitimから、動詞legitimierenを経て作られた名詞
コラム
- Legitimierungは、Legitimationが身分証や資格の証明を指すことがあるのに対し、正当と認められる過程を指すことが多い
Rechtfertigung
意味
- 女性名詞 正当化
- 名 弁明
- 名 言い訳
例文
コアイメージ
責めを受けそうな行動に、筋の通った理由を添えて受け入れられる形にするイメージ
ドイツ語での定義
Eine Begründung, mit der jemand zeigt, dass eine Handlung, eine Entscheidung oder ein Fehler nicht völlig falsch oder unverständlich war.
語源
Rechtfertigungは、recht（正しい）と fertigen（作り上げる）から成る rechtfertigen の名詞形で、正当と見なされる状態を作る意味を表す
コラム
- 「Er suchte eine Rechtfertigung für seinen Fehler」のように、失敗そのものを消すのではなく、失敗した理由を説明して責任を軽くしようとする場面で使われる
Rationalisierung
意味
- 女性名詞 合理化
- 名 正当化
例文
コアイメージ
物事を理にかなう形へ整え、無駄を減らすことや、起きた行動を筋の通るものとして説明すること
ドイツ語での定義
Die zweckmäßige Verbesserung eines Ablaufs oder die nachträgliche Rechtfertigung eines Verhaltens.
語源
Rationalisierungは、rationalisierenに接尾辞-ungが付き、合理化や正当化の行為を表す名詞
コラム
- 心理学では、先に決めた行動にあとからもっともらしい理由を付ける心の働きもRationalisierungと呼ぶ
Legitimation
意味
- 女性名詞 正当化
- 名 許可
- 名 身分証明
例文
Die Legitimation staatlicher Eingriffe bleibt umstritten.
コアイメージ
行為や立場を正しいものとして認めさせる根拠
ドイツ語での定義
Die Begründung, durch die eine Handlung oder ein Anspruch als berechtigt gilt; auch der Nachweis einer Berechtigung oder Identität.
語源
Legitimationは、ラテン語legitimatioに由来し、法にかなうことを表すlegitimusにつながる語
コラム
- ドイツ語の政治記事では、政府や制度のLegitimationが、権力を持つ資格や社会に受け入れられる根拠を指すことが多い
例文
Die Rationale für diese Entscheidung ist nachvollziehbar.
コアイメージ
ある決定を納得できる形にする、背後の理由づけ
ドイツ語での定義
Eine Rationale erklärt die Gründe und Überlegungen, auf denen eine Entscheidung oder ein Plan beruht.
語源
Rationaleは、ラテン語 ratio「計算、理性」にさかのぼり、考えを筋道立てて説明する語義につながった
コラム
- 政策や研究について「Warum?」と問われたときの説明に使われやすく、日常的な小さな理由にはGrundのほうが自然な場合が多い
「正当化」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1