家庭教師

ドイツ語
意味
例文
Nachhilfelehrerin
補習教師
Unsere Nachhilfelehrerin hilft uns jeden Mittwoch bei den Hausaufgaben.
私たちの補習教師は毎週水曜日に宿題を手伝ってくれる。
Hauslehrer
家庭教師
Der Hauslehrer unterrichtet die Kinder jeden Nachmittag.
家庭教師は毎日午後、子どもたちを教える。
Privatlehrer
家庭教師
Sie engagiert einen Privatlehrer für ihren Sohn.
彼女は息子のために家庭教師を雇う。
Nachhilfelehrer
家庭教師
Der Nachhilfelehrer erklärt die Mathematik geduldig.
家庭教師は数学を辛抱強く説明する。
Präzeptor
指導教員
Der Präzeptor begleitet die Ärztin während ihrer Weiterbildung.
その指導教員は研修中の女性医師に付き添う。
Tutorin
家庭教師
Die Tutorin erklärt dem Schüler Mathematik.
その家庭教師は生徒に数学を説明する。
Privatlehrerin
家庭教師
Die Privatlehrerin gibt Anna zweimal pro Woche Nachhilfe.
その家庭教師は週に2回、アンナに補習をする。
Tutor
家庭教師
Der Tutor hilft dem Kind bei den Hausaufgaben.
その家庭教師は子どもの宿題を手伝う。
Hauslehrerin
家庭教師
Die Hauslehrerin unterrichtete die Kinder jeden Morgen.
家庭教師は毎朝、子どもたちを教えた。

Nachhilfelehrerin

意味

  • 女性名詞 補習教師ほしゅうきょうし
  • 名 家庭教師かていきょうし

例文

Unsere Nachhilfelehrerin hilft uns jeden Mittwoch bei den Hausaufgaben.

私たちの補習教師は毎週水曜日に宿題を手伝ってくれる。

コアイメージ

学校の授業だけでは足りない学習を、授業外で補う女性の教師

ドイツ語での定義

Eine Nachhilfelehrerin ist eine Frau, die Schülerinnen und Schüler außerhalb des regulären Unterrichts beim Lernen unterstützt.

語源

Nachhilfelehrerinは、Nachhilfe（補習）とLehrerin（女性の教師）が結びついた複合名詞

コラム

  • Nachhilfeは学校の授業そのものではなく、授業外に理解不足を補う学習を指すため、Nachhilfelehrerinは学校の先生とは限らない

Hauslehrer

意味

  • 男性名詞 家庭教師かていきょうし
  • 名 個人教師こじんきょうし

例文

Der Hauslehrer unterrichtet die Kinder jeden Nachmittag.

家庭教師は毎日午後、子どもたちを教える。

コアイメージ

家庭の子どもに付き添いながら教える専属の教師

ドイツ語での定義

Ein Hauslehrer ist eine Person, die als Lehrer für die Kinder einer Familie arbeitet und sie zu Hause unterrichtet.

語源

Hauslehrerは、Haus（家庭）に属するLehrer（教師）という構成で、家で教える役割を表す複合語

コラム

  • Hauslehrerは、家庭教師を指す一般的な語で、個別指導のNachhilfelehrerよりも家庭に雇われる立場を示しやすい

Privatlehrer

意味

  • 男性名詞 家庭教師かていきょうし

例文

Sie engagiert einen Privatlehrer für ihren Sohn.

彼女は息子のために家庭教師を雇う。

コアイメージ

学校の外で、雇い主の希望に合わせて学びを支える教師のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Lehrer, der von einer Privatperson bezahlt wird und sie oder ihre Kinder außerhalb einer Schule unterrichtet.

語源

Privatlehrerは、Privat「個人の」＋Lehrer「教師」という複合語で、学校ではなく個人との契約で教える教師を表す語

コラム

  • Hauslehrerは家庭に住み込みで子どもを教える教師を指すことが多いのに対し、Privatlehrerは住み込みかどうかを問わない語

Nachhilfelehrer

意味

  • 男性名詞 家庭教師かていきょうし

例文

Der Nachhilfelehrer erklärt die Mathematik geduldig.

家庭教師は数学を辛抱強く説明する。

コアイメージ

つまずいた教科を、個別に教えて理解へ導く先生

ドイツ語での定義

Ein Nachhilfelehrer ist ein Lehrer, der Schülerinnen und Schülern zusätzlichen Unterricht gibt, damit sie einen bestimmten Lernstoff besser verstehen.

語源

Nachhilfelehrerは、学習の助けを表すNachhilfeと、教える人を表すLehrerから成る複合語

コラム

  • Nachhilfeは個人授業に限らず、少人数で行う補習も指すため、Nachhilfelehrerは一対一の先生だけではない

Präzeptor

意味

  • 男性名詞 指導教員しどうきょういん
  • 名 教師きょうし
  • 名 家庭教師かていきょうし

例文

Der Präzeptor begleitet die Ärztin während ihrer Weiterbildung.

その指導教員は研修中の女性医師に付き添う。

コアイメージ

経験のある指導者が、学ぶ人の専門的な成長をそばで導くイメージ

ドイツ語での定義

Ein Präzeptor ist ein Lehrer oder Ausbilder, der einen Lernenden fachlich anleitet und begleitet.

語源

Präzeptorは、ラテン語praeceptor「教える人」に由来し、学習者を導く教師を表す語として伝わった

コラム

  • 英語のpreceptorにも、専門分野で学ぶ人を指導する教師という近い意味がある

Tutorin

意味

  • 女性名詞 家庭教師かていきょうし

例文

Die Tutorin erklärt dem Schüler Mathematik.

その家庭教師は生徒に数学を説明する。

コアイメージ

学ぶ人の弱点を見つけ、必要な説明を個別に補う女性

ドイツ語での定義

Eine Tutorin ist eine Frau, die eine lernende Person individuell betreut und sie beim Verstehen und Üben unterstützt.

語源

Tutorinは、指導者を表すTutorの女性形で、Tutorはラテン語tutor「守る人・指導者」に由来する

コラム

  • Tutorinは有料の家庭教師だけでなく、学校や大学で学習を支える役割の女性にも使われる語

Privatlehrerin

意味

  • 女性名詞 家庭教師かていきょうし
  • 名 個人教師こじんきょうし

例文

Die Privatlehrerin gibt Anna zweimal pro Woche Nachhilfe.

その家庭教師は週に2回、アンナに補習をする。

コアイメージ

公の授業の枠を離れ、特定の学習者に寄り添って教える女性教師

ドイツ語での定義

Eine Privatlehrerin ist eine Frau, die eine einzelne Person oder wenige Personen außerhalb des regulären Schulunterrichts unterrichtet.

語源

Privatlehrerinは、PrivatとLehrerinから成り、個人に雇われて教える女性教師を表す複合語

コラム

  • Privatlehrerinは女性形で、男性ならPrivatlehrerとなり、職業名の-inが女性を示す

Tutor

意味

  • 男性名詞 家庭教師かていきょうし
  • 名 個人教師こじんきょうし
  • 名 指導員しどういん

例文

Der Tutor hilft dem Kind bei den Hausaufgaben.

その家庭教師は子どもの宿題を手伝う。

コアイメージ

一人の学習者に合わせて、勉強を導く人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einem Schüler oder einer Schülerin beim Lernen hilft und sie persönlich unterrichtet.

語源

Tutorは、ラテン語の「tutor」に由来し、もともとの「守る人」という意味から、学ぶ人を支える人を表すようになった

コラム

  • ドイツの大学でTutorと呼ばれる人は、授業を一方的に行う先生ではなく、学生の勉強を助ける役割を持つことが多い

Hauslehrerin

意味

  • 女性名詞 家庭教師かていきょうし

例文

Die Hauslehrerin unterrichtete die Kinder jeden Morgen.

家庭教師は毎朝、子どもたちを教えた。

コアイメージ

家庭という学びの場で、子どもを継続して教える女性

ドイツ語での定義

Eine Hauslehrerin ist eine Frau, die als Lehrerin im Haus einer Familie tätig ist.

語源

Hauslehrerinは、Hausが示す家庭と、Lehrerinが示す女性教師を結び付けた複合語

コラム

  • Hauslehrerinは、現代の学校教師を広く指す語ではなく、家庭教師として働く女性を表す語

「家庭教師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ