例文
コアイメージ
輪や場から離れて存在が抜けること
関連語
使い方
類義語との違い
ausscheiden: 試合や大会などで敗れて次のラウンドや本戦に進めなくなること
verlieren: 勝負で相手に負けて勝利を得られないこと
unterliegen: 試合や争いで相手に屈して負けること
eliminieren: 相手やチームを競技から除外して敗退させること
disqualifizieren: ルール違反などで参加資格を取り消されて競技から外されること
ドイツ語での定義
Infolge einer Niederlage oder durch eine Entscheidung nicht mehr an einem Wettbewerb, einer Auswahl oder in einem Amt teilzunehmen.
語源
ausscheidenは、aus-（外へ）と scheiden（去る、分ける）から派生し、古高ドイツ語の scīdan に由来する「外へ分かれる」が基になって敗退や脱落、退職の意味になった
コラム
- 報道や会話で結果を簡潔に述べる際は過去分詞の形 'ausgeschieden' が単独で使われることが多く、文脈で敗退か退職かを判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
ausscheiden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「敗退する」はドイツ語で何と言う？
「敗退する」に最もぴったりなドイツ語は ausscheiden です。トーナメントや競技会などの途中で負けて脱落する、あるいは予選落ちするという場面で幅広く使われます。前置詞 aus や in と組み合わせて「どこで敗退したか」を表現することが多いです。
使い分け
- ausscheiden
大会や選考から「負けて姿を消す・脱落する」を表す最も標準的な語です。スポーツの試合などでよく使われます。
Die Mannschaft ist im Viertelfinale ausgeschieden.
そのチームは準々決勝で敗退しました。
よくある間違い
✕ Das Team hat im Halbfinale verloren.（単に負けた事実のみ）
○ Das Team ist im Halbfinale ausgeschieden.
verlieren は単に「負ける」です。大会から去る「敗退」には ausscheiden が適しています。
「敗退する」のよくある質問
Q. 「1回戦で敗退する」はどう言いますか？
in der ersten Runde ausscheiden と表現します。「第1ラウンドの中で脱落する」という意味になり、トーナメント戦で初戦敗退した際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 完了形を作るときの助動詞は何ですか？
ausscheiden は状態の変化や移動を伴う自動詞のため、完了形には haben ではなく sein を使います。例えば「彼は敗退した」は Er ist ausgeschieden. となります。
おすすめの単語帳
1 / 1