「ピアノ」はドイツ語で何と言う？
「ピアノ」はドイツ語で Klavier（クラヴィーア）と言うのが最も一般的です。日常会話から音楽の専門的な場面まで、楽器のピアノ全般を指す際に広く使われます。外来語由来の Piano も同じ意味で通じますが、主に楽譜の強弱記号や口語、やや気取った表現などで使われる傾向があります。
使い分け
- Klavier
最も標準的で日常的にも広く使われる表現です。アップライトピアノやグランドピアノ全般、ピアノ演奏を指す場合に使います。
Sie spielt jeden Tag Klavier.
彼女は毎日ピアノを弾きます。
- Piano
イタリア語由来の語で意味は通じますが、Klavier に比べると使用頻度は低く、口語や少ししゃれた響きとして使われます。
In der Bar steht ein altes Piano.
そのバーには古いピアノが1台置いてあります。
よくある間違い
✕ Ich spiele das Klavier.
○ Ich spiele Klavier.
「楽器を演奏する」と言う場合、ドイツ語では楽器名の前の冠詞は省くのが一般的です。
「ピアノ」のよくある質問
Q. グランドピアノはドイツ語で何と言いますか？
グランドピアノはドイツ語で Flügel（フリューゲル）と言います。「翼」を意味する単語で、その独特な形状から名付けられました。単に Klavier と呼ぶこともできますが、明確に区別したいときに使われます。
Q. 「ピアノを習う」はドイツ語でどう言いますか？
「Klavierunterricht nehmen（ピアノの授業を受ける）」や「Klavier lernen（ピアノを習う）」と表現します。「ピアノの先生」は Klavierlehrer と言います。
Klavier
意味
- 中性名詞 ピアノ
例文
コアイメージ
白黒の鍵盤とそれを打つ小さなハンマーで音を生む鍵盤楽器
関連語
使い方
類義語との違い
Klavier: 白黒の鍵盤を押して音を出す鍵盤と内部のハンマーで演奏する代表的な楽器
Piano: 口語でよく使われる外来語で家庭や舞台で弾かれる鍵盤楽器
Keyboard: 電子的に音を作り持ち運びやバンド演奏に向いた鍵盤楽器
Digitalpiano: 電子でピアノの音を再現し家庭での練習に使われる鍵盤楽器
ドイツ語での定義
Ein Tasteninstrument mit festen Saiten und Hämmern, das sowohl als Soloinstrument als auch zur Begleitung verwendet wird.
語源
Klavierは、もともと「鍵」を意味するラテン語clavisに由来し、clavicembaloなどの表現やフランス語clavierを経由してドイツ語に入り、鍵盤を中心とした楽器名として定着した
コラム
- 会話では『Ich spiele Klavier』のように無冠詞で趣味や能力を表現する用法と、『am Klavier spielen』のように演奏の場面を表す言い方の違いを押さえておくと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Klavier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
鍵盤を押す強さでハンマーが弦を叩き音の大きさが変わる箱型の楽器
関連語
使い方
類義語との違い
Piano: 鍵盤を押すと内部のハンマーが弦を打ち音が出る鍵盤と弦を持つ箱状の楽器
Klavier: 日常会話でピアノ一般を表す語で家庭や舞台で弾かれることが多い楽器を指す
Flügel: コンサートや録音で使われることが多い大型の横置きピアノ
Digitalpiano: 生のピアノ音を電子的に再現して鍵盤の感触も模した据え置き型の鍵盤楽器
Keyboard: 鍵盤で操作して多様な電子音を鳴らせる持ち運び可能な楽器
ドイツ語での定義
Ein Tasteninstrument, bei dem Hämmer die Saiten anschlagen und die Lautstärke durch die Anschlagsstärke der Tasten gesteuert wird.
語源
Pianoは、イタリア語のpianoforteの短縮形で、pianoは「弱く」、forteは「強く」を意味し、その音の強弱を表す語が楽器名になってドイツ語に借用された
コラム
- 日常会話では一般にKlavierの方が多く使われ、Pianoも通じるが「am Klavier spielen」「Klavier spielen」のような言い回しを覚えると自然に聞こえる
「ピアノ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1