案号

「案号」の例文例文

「案号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个案号是对的吗？

  この案件番号は合っていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  法院发来的短信里包含了案件的案号。

  裁判所から送られてきたショートメッセージには、事件の事件番号が記載されていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据裁判文书网上的公开案号，我们可以调取该起经济纠纷的判决结果。

  裁判文書公開サイト上の事件番号をもとに、その経済紛争の判決結果を取得することができます。

• 日常会話

  你把案号发我微信上吧，我帮你去问问法官。

  案件番号を私のウィーチャットに送っておいて、裁判官に聞いてあげるから。

「案号」の使い方使い方

• 填tián写xiě案àn号hào

  案件番号を記入する

  律师让我在邮件中填写案号。弁護士は私にメールに案件番号を記入するよう求めました。

• 查chá询xún案àn号hào

  案件番号を照会する

  我在网站上查询案号。私はウェブサイトで案件番号を照会します。

• 核hé对duì案àn号hào

  案件番号を照合する

  提交材料前，请先核对案号。書類を提出する前に、まず案件番号を照合してください。

「案号」とよく一緒に使う語

• 填写案号　案件番号を記入する
  （填写：記入する）
• 查询案号　案件番号を照会する
  （查询：調べる）
• 核对案号　案件番号を照合する
  （核对：確認する）
• 输入案号　案件番号を入力する
  （输入：入力する）
• 提供案号　案件番号を伝える
  （提供：提供する）

「案号」の類義語との違い類義語との違い

案àn号hào: ある事件や手続きを識別するための、数字や文字からなる番号
编biān号hào: 商品や書類を区別するためにつける番号
号hào码mǎ: 電話や口座などに付けられる番号

「案号」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú标biāo识shí、检jián索suǒ和hé管guán理lǐ具jù体tǐ案àn件jiàn的de编biān号hào，通tōng常cháng由yóu数shù字zì或huò字zì母mǔ与yǔ数shù字zì组zǔ合hé构gòu成chéng，作zuò为wéi案àn件jiàn的de识shí别bié标biāo识shí。

「案号」のよくある間違い

• ✕ 查询案号号码

  ○ 查询案号

  「案号」は案件番号を表すため、「案号号码」のように「号码」を重ねると不自然になります。