氷水

「氷水」の英語

「氷水」は英語で ice water と言います。氷の入った飲み水を指し、レストランで注文したり、暑い日に飲んだりする場面で使います。単に冷たい水なら cold water が一般的です。

「氷水」の英語の使い分け

  • ice water

    氷を入れた飲み水を指す、日常的で標準的な表現です。

    Could I have some ice water, please?

    氷水をいただけますか。

「氷水」の例文

He drank ice water after the run.

彼は走った後に氷水を飲んだ。

コアイメージ

氷が入って非常に冷たくなった飲用の水

英英

Water served with ice, very cold and intended for drinking.

語源

ice waterは、iceとwaterの語が合わさった直訳的な複合語で文字通り氷の入った飲用の水を指す。

コラム

  • アメリカの飲食店では「ice water」と頼むと氷入りの水が出ることが多く、食事や運動後ののどの渇きを癒す飲料として定着している。

「氷水」のレベル別の例文

「氷水」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank ice waters.

    ○ I drank ice water.

    waterは通常、数えない名詞として使います。

「氷水」の英語についてよくある質問

Q. 「氷水」を英語で一言で言うと？
ice water と言います。氷の入った飲み水を表す、日常的な表現です。
Q. 「氷水」と「冷たい水」は英語でどう違いますか？
氷水は ice water、氷が入っているとは限らない冷たい水は cold water が一般的です。
Q. 「氷水」をレストランで注文する言い方は？
Could I have some ice water, please? が自然です。アメリカの飲食店では、氷入りの水を頼む表現としてよく使われます。

「氷水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1