预yù订dìng编biān号hào是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや航空券、飲食店などを予約した際、フロントや受付で自分の予約番号を伝えるときに使います。店員や受付係に対して要件を単刀直入に伝える、丁寧すぎず失礼にもならない標準的な表現です。
言い換え・似た表現
我的预订编号是……
私の予約番号は〜です。 （主語を明示することで、より自然で分かりやすい響きになります。）
这是我的预订编号。
こちらが私の予約番号です。 （スマホ画面や控えの紙を見せながら伝えるときに便利です。）
这是确认号。
こちらが確認番号です。 （航空券や外資系ホテルなどの予約確認番号を指す言い方です。）
言われたときの返し方
好的，请稍等，我帮您查一下。
かしこまりました。少々お待ちください、お調べいたします。
找到了，请问是两位入住吗？
確認できました。ご宿泊は2名様でよろしいでしょうか？
よくある間違い
✕ 预约编号是……
○ 预订编号是……
ホテルや切符など代金や座席が伴う手配には「预约」より「预订」が自然です。
「预订编号是〜」のよくある質問
Q. 数字の「1」は「ヤオ」と読むべきですか？
電話番号や部屋番号と同様に、予約番号の「1」も聞き間違いを防ぐために「ヤオ（yāo）」と発音することが一般的です。もちろん「イー（yī）」と言っても通じますが、「ヤオ」を使うとよりスムーズに伝わります。
Q. アルファベットが含まれる場合はどう読めばいいですか？
英語のアルファベットのまま発音して問題ありません。現地のスタッフも英語の文字の読みに慣れています。発音での伝達が不安な場合は、スマホの予約完了画面などをそのまま見せるのが一番確実です。
このフレーズの単語を英語では
「预订编号是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「预订编号是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1