要yào点diǎn如rú下xià
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスメールや報告書、プレゼン資料などで、要点や決定事項を箇条書きで分かりやすく整理して示す際に使います。社内外を問わず使える標準的な表現で、相手に手短に本質を伝えたいときに最適です。
言い換え・似た表現
内容如下
内容は以下の通りです (要点に限らず、文章や決定内容を幅広く示す際に使います。)
简述如下
簡単にまとめると以下の通りです (長い話を簡潔に要約して伝えるニュアンスを含みます。)
主要事项如下
主な事項は以下の通りです (議題や伝達事項を改まって列挙する際に便利です。)
言われたときの返し方
收到,非常清楚。
了解しました。よく分かりました。
好的,我们会按照这些要点推进。
分かりました。これらの要点に沿って進めます。
よくある間違い
✕ 口頭の日常会話で「要点如下」と言ってしまう
○ 主要有以下几点(主に以下の点があります)
書面語であるため、会話で使うと堅すぎて不自然に聞こえます。
「要点如下」のよくある質問
Q. 文末にはどんな記号を付けますか?
多くの場合、直後にコロン(:)を置いて次の行から箇条書きを始めます。中国語の句読点でも日本語と同様に、リストを導入する合図としてコロンを用いるのが一般的です。
Q. 口頭のミーティングで使えますか?
基本的にはメールや資料などの書き言葉です。会議で口頭発表する際はスライドに文字として書くのは自然ですが、発話するときは「主要有以下几点」などと話すほうがスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「要点如下」と同じフレーズ帳のフレーズ
「要点如下」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1