检jiǎn查chá〜是shì什shén么me？

检查〜是什么？のイラスト

意味

検査〜は何ですか？

解説

どの検査かを尋ねる表現。病院や空港などで、どの物や項目を検査するのかを普通の丁寧さで確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn，这zhè里lǐ检jiǎn查chá的de是shì什shén么me？

すみません、ここで検査されるのは何ですか？

主zhǔ要yào检jiǎn查chá行xíng李lǐ和hé随suí身shēn电diàn子zi设shè备bèi。

主に手荷物と携帯電子機器を検査します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の受付や空港の保安検査場、健康診断などで、指示された検査が何を対象としているのか、どのような内容なのかを確認するときに使います。係員や医療スタッフに対して、疑問点を素直に尋ねる普通の丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

  • 要检查什么？

    何を検査するのですか？　（検査の対象そのものを端的に尋ねる表現です。）

  • 这是什么检查？

    これは何の検査ですか？　（目の前にある検査項目について尋ねる表現です。）

  • 请问要检查哪一项？

    どの項目を検査するのか教えていただけますか？　（より丁寧にお願いしながら項目を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 主要是检查随身行李。

    主に手荷物の検査です。

  • 这是抽血检查。

    これは血液検査です。

よくある間違い

  • ✕ 检查的内容是什么？

    ○ 要检查什么？ / 这是什么检查？

    意味は通じますが、「内容」と直訳するより具体的に尋ねるほうが自然です。

「检查〜是什么？」のよくある質問

Q. 「……」には何が入りますか？
「检查的部位（検査する部位）」や「检查的项目（検査項目）」などの名詞が入ります。省略して「要检查什么？（何を検査するのですか？）」と文ごとシンプルに言うことも多いです。
Q. もっと丁寧に聞くには？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付け加えましょう。「请问要检查什么？（恐れ入りますが何を検査しますか？）」とすると、病院のスタッフなどに対しても非常に失礼のない響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「检查〜是什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「检查〜是什么？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ