最zuì高gāo为wèi〜

最高为〜のイラスト

意味

最高は〜です

解説

数値や金額の上限を示す表現。主に書面やビジネス会話で予算や報酬などの上限を簡潔に示すときに使い、堅く正式な語感を持つ

例文

这zhè个ge月yuè的de差chāi旅lǚ报bào销xiāo上shàng限xiàn是shì多duō少shǎo？

今月の出張精算の上限はいくらですか？

根gēn据jù公gōng司sī规guī定dìng，最zuì高gāo为wèi5000元yuán。

会社の規定によると、最高は5000元です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの契約交渉や予算の提示、報告書の記述などで使われます。取引先や上司に対して、金額や数量の上限を客観的かつ正確に伝える場面に適しています。書き言葉や改まった会話で好まれる、非常にフォーマルで引き締まった表現です。

言い換え・似た表現

  • 最高是……

    最高は〜です　（日常会話でも使われる口語的な表現です。）

  • 上限为……

    上限は〜です　（規則や規定などの制限枠を強調する硬い表現です。）

  • 最高可达……

    最高で〜に達する可能性があります　（条件次第でそこまで達する見込みを示す表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我明白了。

    承知いたしました。

  • 这个上限在我们的预算范围内。

    その上限額であれば私たちの予算内です。

よくある間違い

  • ✕ 気分や品質を褒める文脈で「今天的心情最高为100分」と言う

    ○ 今天心情好极了 / 最多

    「最高为」は数値の上限を示す表現で、日本語の「最高！」の意味では使えません。

「最高为〜」のよくある質問

Q. 「最高达」とはどう違いますか？
「最高为」は上限値そのものを端的に確定事項として示す表現です。一方、「最高达（最高で〜に達する）」は、変動する数値が最大でその水準まで伸びる可能性があるという、勢いや推移のニュアンスを含みます。
Q. 日常会話で使っても自然ですか？
日常会話で使うと少し堅苦しい印象を与えます。友人同士のフランクなやり取りでは、「最高是〜」と言ったり、「最多（多くても）」などの口語表現を使ったりするほうが自然に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「最高为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「最高为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ