房fáng间jiān可ké以yǐ抽chōu烟yān吗ma？
意味
解説
室内で喫煙許可を尋ねる表現。ホテルや宿泊先のフロントなどで丁寧に確認するときに使い、返答は許可・禁止・指定の喫煙場所の案内になる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや民宿のチェックイン時、または部屋に案内された際に、室内で喫煙が可能かどうかを確認する場面で使います。フロントのスタッフや宿のオーナーに対して、トラブルを避けるために礼儀正しく尋ねる標準的な表現です。
言い換え・似た表現
请问，这里可以抽烟吗？
すみません、ここはタバコを吸ってもいいですか？ （「すみません」を添えた、より丁寧な尋ね方です。）
这间是吸烟房吗？
この部屋は喫煙ルームですか？ （部屋のタイプそのものを確認する表現です。）
室内能抽烟吗？
室内でタバコは吸えますか？ （「房间」の代わりに「室内」を使った表現です。）
言われたときの返し方
不好意思，全馆禁烟。
申し訳ありません、全館禁煙となっております。
可以，桌上有烟灰缸。
大丈夫ですよ、机の上に灰皿がございます。
房间不行，吸烟区在外面。
お部屋はだめですが、喫煙所は外にあります。
よくある間違い
✕ 房间可以吸烟吗？
○ 房间可以抽烟吗？
「吸烟」でも通じますが、日常会話の口頭表現では「抽烟」がより自然です。
「房间可以抽烟吗？」のよくある質問
Q. 「抽烟」と「吸烟」の違いは何ですか？
意味は同じですが、「抽烟」は普段の会話でよく使われる口語的な表現です。一方、「吸烟」は看板の「禁止吸烟（禁煙）」や公的なアナウンスなど、書き言葉や改まった場面で好まれます。
Q. より丁寧に尋ねるにはどう言えばいいですか？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて、「请问，房间可以抽烟吗？」と聞くのがおすすめです。初対面のホテル従業員などに対して、失礼のない柔らかい印象を与えることができます。
このフレーズの単語を英語では
「房间可以抽烟吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「房间可以抽烟吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1