我wǒ非fēi常cháng〜
意味
解説
自分の感情や状態を強く表す。日常会話で形容詞や動詞と一緒に使い、丁寧さは普通で親しい相手にも自然に使えるが、場面によっては強調しすぎに聞こえることがある
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう自分の感情や状態が普通以上であることを相手にしっかり伝えたい場面で使います。友人との日常会話からビジネスでの受け答えまで幅広く用いられますが、感情をストレートに強調するため、場面によってはやや大げさに聞こえることがあります。
言い換え・似た表現
我很……
私は……です （日常で最も使われる基本形で、特に強調しない自然な表現です。）
我特别……
私は特に……です （他と比べて際立っていることを表し、口語でよく使われます。）
我太……了
私はあまりにも……です （感情が高ぶっているときや、度が過ぎているときに使います。）
言われたときの返し方
真的吗？
本当ですか？
那就好。
それならよかったです。
よくある間違い
✕ 我非常是高兴。
○ 我非常高兴。
中国語の形容詞述語文では「是」を挟まず、直接「非常＋形容詞」と続けます。
「我非常〜」のよくある質問
Q. 「很」と「非常」の違いは何ですか？
「很」は日常会話で形容詞の前に添える程度の軽いニュアンスで使われることが多いのに対し、「非常」は明確に「とても」「普通ではない」と程度を強く強調したいときに使います。
Q. どんな動詞の前にも置けますか？
すべての動詞には使えません。「好き」「感謝する」のような感情や心理を表す動詞、または「理解する」のような状態を表す動詞の前でのみ使え、「行く」「食べる」などの動作動詞には直接つけられません。
このフレーズの単語を英語では
「我非常〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我非常〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1