我wǒ有yǒu〜年nián的de工gōng作zuò经jīng验yàn

意味

仕事の経験が〜年あります

解説

仕事経験の長さを日常的に表す言い方。友人や採用担当との会話で使い、続けて担当業務や現在の状況を説明することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう転職活動の面接や、同僚・取引先との自己紹介でこれまでのキャリアを説明する際に使います。客観的に実績や勤続年数を伝える表現で、相手に安心感や専門性をアピールできます。この文の後に、担当してきた具体的な業務内容を続けるのが自然な流れです。

言い換え・似た表現

• 我已经工作……年了。

  私はもう働いて〜年になります。　（日常会話で就労期間を気楽に伝える表現です。）

• 我在这个行业有……年的经验。

  私はこの業界で〜年の経験があります。　（特定の業界でのキャリアを強調したいときに使います。）

• 我从事这项工作已经有……年了。

  私はこの業務に携わって〜年になります。　（面接やビジネスの場で使える、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 那经验非常丰富啊。

  それなら経験がとても豊富ですね。

• 你之前主要负责什么业务呢？

  以前は主にどのような業務を担当されていたのですか？

よくある間違い

• ✕ 我有……年工作。

  ○ 我有……年的工作经验。

  日本語の「〜年仕事がある」に引きずられがちですが、経験年数を言う場合は「工作经验」とします。