我wǒ再zài重chóng复fù一yí遍biàn

意味

もう一度言います

解説

話の要点を改めて述べるときの表現。発表やグループ討論で要点整理や順序の確認に使われやすく、話し手は情報の明確化を意図している

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンや会議、グループ討論などで、聞き手に重要なポイントをしっかり印象づけたいときに使います。聞き逃した人がいるかもしれない場面や、話の流れを整理したい場面に適しており、情報を明確に伝えようとする積極的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我说得慢一点，再讲一遍。

  少しゆっくり、もう一度お話しします。　（配慮を示しながら丁寧に説明し直す表現です。）

• 我再强调一下。

  もう一度強調しておきます。　（単に繰り返すだけでなく、特に重要であることを強調します。）

• 我再总结一下要点。

  要点をもう一度まとめます。　（話の最後に要点を手短に整理する際に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲。

  はい、お願いします。

• 这次听清楚了，谢谢。

  今度はしっかり聞き取れました、ありがとうございます。

• 明白了，我记下了。

  わかりました、メモを取りました。

よくある間違い

• ✕ 我再又说一遍

  ○ 我再说一遍

  これから行う動作の繰り返しには「再」を使い、「又」は併用しません。