我wǒ主zhǔ要yào分fēn为wéi〜部bù分fèn

意味

私は主に〜の部分に分けます

解説

自分が内容をいくつかに分ける表現。報告やプレゼンで構成や章立てを示すときに使い、説明的で落ち着いた語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや会議での報告、面接などで、今から話す内容の全体構成を冒頭で提示する場面で使います。上司や取引先、面接官などを相手に、話を整理してわかりやすく伝えようとする落ち着いた丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我主要从以下几个方面来汇报。

  私は主に以下のいくつかの点からご報告いたします。　（社内報告などで非常によく使われる定番の言い方です。）

• 我今天的内容大致分为三个部分。

  私の本日の内容は大きく三つの部分に分かれます。　（具体的な数字を挙げて全体の長さを明示する表現です。）

• 我想分几点来谈谈我的看法。

  何点かに分けて私の考えをお話ししたいと思います。　（意見を述べる場面で使い、少し柔らかい響きになります。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲。

  わかりました、どうぞお話しください。

• 明白，请继续。

  了解しました、続けてください。

よくある間違い

• ✕ 我分三个部分。（報告などの改まった導入で単独使用する）

  ○ 我主要分为三个部分。

  「主要」などを省くと少し唐突でぶっきらぼうに聞こえることがあります。