去qù〜怎zěn么me走zǒu？

意味

「〜」へはどうやって行きますか？

解説

手段を含めて行き方を聞く表現。徒歩かバスか車など、どの方法で行くのがよいかを確認したい場面に使えるカジュアルな聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、目的地への道順や交通手段を尋ねる場面でよく使われます。通りすがりの人や店員などに気軽に聞ける表現です。徒歩での曲がり角だけでなく、バスや地下鉄など「何を使ってどう行くか」という移動手段を含めて尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 请问，去……怎么走？

  すみません、〜へはどうやって行きますか？　（冒頭に「お尋ねします」を添えた丁寧な表現。）

• 去……怎么坐车？

  〜へはどの乗り物で行けばいいですか？　（バスや地下鉄などの交通手段に絞って尋ねる言い方。）

• ……在哪里？

  〜はどこにありますか？　（道順ではなく、場所の所在そのものを尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• 一直往前走，就在右边。

  まっすぐ進むと、右手にありますよ。

• 坐地铁一号线，两站就到了。

  地下鉄一号線に乗れば、二駅で着きます。

よくある間違い

• ✕ 去……怎么去？を「道順」の意味で使う

  ○ 去……怎么走？

  「怎么去」は交通手段だけを指しやすく、具体的な道順を聞くなら「怎么走」を使います。