KPI是shì〜

意味

業績評価指標を〜と決める

解説

業績目標を正式に決める表現。会議や上司の指示で数値や対象を確定するときに使う、短く直接的で実務的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や上司との面談などで、チームや個人の業績目標を確定・明示する際に使います。同僚や部下に指示・伝達する場面でよく用いられ、短く直接的に「これが達成すべき目標だ」と割り切って伝える実務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我们把KPI定为……

  目標を〜と設定します　（決定のプロセスや主導権を意識した自然な言い回しです。）

• 本季度的指标是……

  今期の指標は〜です　（外来語を使わず、やや公的で標準的な表現です。）

• 考核标准设定为……

  評価基準を〜に設定します　（人事評価の文脈で使われる、より硬く丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 明白，我们会全力以赴。

  承知いたしました。全力で取り組みます。

• 好的，这个目标非常明确。

  分かりました。目標がとても明確になりました。

よくある間違い

• ✕ KPIを「決める」と言おうとして「决定KPI是……」とする

  ○ KPI定为…… / KPI是……

  「決定する」を直訳せず、「定为（〜と定める）」や「是」を使う方が自然です。