〜最zuì低dī要yāo求qiú是shì什shén么me？

意味

〜の最低要求は何ですか？

解説

必要な最低基準を尋ねる表現。入学や申請などで何がどれだけ必要かを穏やかに確認するときに使う、やや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の入学条件やビザの申請要件、求人の応募資格などを窓口や担当者に問い合わせる場面で使います。合格や通過に必要な「最低限のハードル」を具体的に確認したいときに適しています。事務的で角が立たず、落ち着いたトーンで尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ……有什么基本要求？

  〜にはどのような基本的条件がありますか？　（全体的な条件を広く尋ねる柔らかい聞き方です。）

• ……的门槛是什么？

  〜のハードルは何ですか？　（やや口語的で、参加や応募の敷居の高さを尋ねます。）

• 申请这个需要达到什么标准？

  これに申し込むにはどんな基準を満たす必要がありますか？　（基準の達成を意識した、よりフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 一般来说，需要本科以上学历。

  一般的には、大卒以上の学歴が必要です。

• 主要看语言成绩，汉语水平考试需要达到五级。

  主に語学スコアを見ますので、検定で5級に達している必要があります。

よくある間違い

• ✕ ……最低条件是什么？

  ○ ……最低要求是什么？

  日本語の「条件」につられて使われがちですが、「要求」とする方が自然です。