〜会huì提tí前qián通tōng知zhī吗ma？

〜会提前通知吗？のイラスト

意味

〜は事前に通知しますか？

解説

組織やサービスが事前に知らせるかを確認する疑問文。主に会社や運営側への問い合わせで使い、口語と書き言葉の双方で用いられる

例文

公gōng司sī会huì提tí前qián通tōng知zhī吗ma？

会社は事前に通知しますか？

应yīng该gāi会huì，他tā们men会huì发fā邮yóu件jiàn通tōng知zhī客kè户hù。

たぶんそうです。メールで顧客に通知します。

使う場面・ニュアンス

ふつう面接の結果連絡、イベントの開催可否、サービスの仕様変更などについて、運営側や会社側に事前に知らせてもらえるか確認する場面で使います。ビジネスのやり取りから日常の問い合わせまで幅広く使える、実用的で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

  • 请问会提前通知吗？

    事前に通知していただけますか？　（冒頭に「请问」を添えた丁寧な尋ね方です。）

  • 到时候会有通知吗？

    その時になったら連絡はありますか？　（時期が来た際に連絡が来るかを聞く自然な表現です。）

  • 能不能提前通知一下？

    事前に知らせていただくことは可能ですか？　（事前に教えてほしいという要望を含んだ尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 会的，我们会提前发邮件通知您。

    はい、事前にメールでご連絡いたします。

  • 如有变动，我们会第一时间通知。

    変更が生じた場合は、速やかにお知らせします。

よくある間違い

  • ✕ 会事先通知吗？

    ○ 会提前通知吗？

    「事先」も事前という意味ですが、時間を前倒しして知らせる場面では「提前」を使うのが一般的です。

「〜会提前通知吗？」のよくある質問

Q. 文頭の「……」には何を入れますか？
「面试结果（面接結果）」や「会议时间（会議の時間）」などの名詞、あるいは「如果有变动（変更がある場合）」のような条件節を入れます。文脈で内容が明らかな場合は単に「会提前通知吗？」だけでも使えます。
Q. より丁寧にお願いしたい時は？
文頭に「麻烦（お手数ですが）」や「如果可以的话，请……（もし可能でしたら〜してください）」を補い、「如果可以的话，请提前通知我们」のように依頼文の形にすると、配慮の行き届いた表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「〜会提前通知吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜会提前通知吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ