「料理教室」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

妈mā妈mā 在zài烹pēng饪rèn教jiào室shì学xué 做zuò饭fàn。

お母さんは料理教室で料理を習います。

孩hái子zi 们men 在zài烹pēng饪rèn教jiào室shì学xué习xí 安ān全quán 用yòng 刀dāo。

子どもたちは料理教室で安全な包丁の使い方を学びます。

コアイメージ

先生に教わりながら、食材を料理へ変えていく学びの場

使い方

在zài烹pēng饪rèn教jiào室shì上shàng课kè

料理教室で授業を受ける
烹pēng饪rèn教jiào室shì的de 老lǎo师shī

料理教室の先生

類義語との違い

烹pēng饪rèn 教jiào室shì: 料理の作り方を先生に教わるための講座や教室
厨chú艺yì教jiào室shì: 料理の作り方を先生に習うための講座や教室
烹pēng饪rèn 课kè: 料理を作る方法を習う授業や講座

中国語での定義

教jiào 人rén 学xué习xí 制zhì作zuò 和hé 烹pēng调tiáo 食shí物wù 的de 课kè程chéng，或huò 进jìn行xíng 这zhè 种zhǒng 学xué习xí 的de 地dì方fāng。

語源

『烹』は『灬』が火、『亨』が音を示す形声字で、火で煮る意を持つ。『饪』は食を示す『饣』と音を示す『壬』から成る。『教』是教人学习，『室』是房间，合起来表示学做饭的地方。

コラム

『教室』は学校の教室だけを指さず、習い事の講座も指せるため、『烹饪教室』という表示から、料理を習う講座だと分かる。

「料理教室」は中国語で何と言う？

「料理教室」は中国語で「烹饪教室」と言います。「烹饪」は料理・調理を意味する改まった語ですが、習い事や講座の名称としてはこの表現が最も一般的です。会話などでは講座であることを強調して「烹饪班」や「烹饪课」と言い換えることもよくあります。

使い分け

烹饪教室
料理教室全般を指す最も標準的な表現です。施設そのものだけでなく、体験レッスンや講座を指す言葉としても広く使われます。
我周末去参加了烹饪教室。
私は週末に料理教室に参加しました。

よくある間違い

✕ 料理教室 (liàolǐ jiàoshì)
○ 烹饪教室 (pēngrèn jiàoshì)
中国語の「料理」は主に日本料理を指し、調理全般の教室には「烹饪」を使います。

「料理教室」のよくある質問

Q. 「料理教室に通う」はどう言う？

「去上烹饪班」や「上烹饪课」と表現するのが自然です。定期的にレッスンを受けるという文脈では、「教室」よりも授業やクラスを意味する「班」「课」を動詞「上」と組み合わせることが好まれます。

Q. 家庭料理の教室と限定したい時は？

「家常菜烹饪教室」や「家常菜班」のように、家庭料理を意味する「家常菜」を前に付けます。本格的な専門料理ではなく、日々の献立やお惣菜を習う教室であることを明確に伝えられます。