请qǐng问wèn〜的de上shàng课kè地dì点diǎn在zài哪ná里lǐ？

意味

失礼ですが、〜の授業はどの教室で行われますか？

解説

教室を丁寧に尋ねる言い方。教授や事務に建物名や教室番号まで確認したいときに向く、やや改まった表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務課の窓口や教授、案内係のスタッフなどに、授業が行われる教室の場所を丁寧に尋ねるときに使います。「教室」と単に聞くよりも改まった響きがあり、キャンパス内の棟や部屋番号まで正確に確認したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 请问……在哪个教室上课？

  失礼ですが、〜はどの教室で授業をしますか？　（日常会話で最もよく使われる、自然で標準的な表現です。）

• ……是在这里上课吗？

  〜の授業はこちらで行われますか？　（たどり着いた教室が合っているか確認する際に便利です。）

• 请问去……的教室怎么走？

  失礼ですが、〜の教室へはどのように行けばいいですか？　（教室名やすでに知っている場所への道順を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 在三号楼的201教室。

  3号棟の201教室ですよ。

• 好像改到文科楼了，你最好看一下通知。

  文科棟に変更されたようですので、お知らせを確認したほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ 请问……的授课场所是哪里？

  ○ 请问……的上课地点在哪里？

  日本語の「授課場所」を直訳すると硬すぎて不自然です。「上課地点」を使いましょう。