请qǐng将jiāng域yù名míng〜加jiā入rù白bái名míng单dān

意味

ドメイン〜をホワイトリストに入れてください

解説

担当者にドメインの許可を頼む表現。チャットやメールで手早く伝えたい時に使い、ややカジュアルだが失礼にならない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内のシステム管理者やIT担当者、取引先のエンジニアに対して、ドメインへのアクセス制限解除を依頼する場面で使います。チャットツールやメールで要件を手早く伝えたいときに最適です。簡潔ですが「请」が付いているため、失礼にならず実務的でスマートな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 麻烦把这个域名加到白名单里。

  お手数ですが、このドメインをホワイトリストに追加してください。　（チャットなどで同僚に頼む際の、少しくだけた口語表現です。）

• 请协助将以下域名添加至白名单。

  以下のドメインをホワイトリストへ追加いただけますようお願いいたします。　（他部署や社外宛てのメールで使える、より丁寧で改まった表現です。）

• 能否帮我把这个域名加入白名单？

  このドメインをホワイトリストに入れていただくことは可能でしょうか？　（相手の都合を気遣う柔らかい依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，已经加进去了，请测试一下。

  了解しました。追加しましたので、テストしてみてください。

• 没问题，我马上处理。

  問題ありません。すぐに対応いたします。

よくある間違い

• ✕ 请将域名……加在白名单（前置詞に「在」を使う）

  ○ 请将域名……加入白名单 / 加到白名单里

  「リストに入れる・加える」という結果の方向を表すため、「入」や「到〜里」を用います。