能néng走zǒu路lù去qù〜吗ma？

能走路去〜吗？のイラスト

意味

〜まで歩いて行けますか？

解説

目的地へ歩いて行けるかを問う言い方。距離や所要時間を確認する用途が多く、遠ければ否定されやすいカジュアルな表現。

例文

从cóng这zhè里lǐ能néng走zǒu路lù去qù机jī场chǎng吗ma？

ここから空港まで歩いて行けますか？

不bù行xíng，太tài远yuǎn了le，坐zuò车chē比bǐ较jiào快kuài。

無理だよ、遠すぎるから車に乗った方が早い。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や街中で、目的地まで歩いて行ける距離かどうかを通行人やホテルのスタッフに尋ねるときに使います。交通手段を使うべきか迷っている場面でよく用いられる、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 走着去可以吗？

    歩いて行っても大丈夫ですか？　（歩くという手段が可能か尋ねる柔らかい表現です。）

  • 走路去要多长时间？

    歩いて行くとどのくらい時間がかかりますか？　（歩行時間を具体的に確認したいときに使います。）

  • 离这里远吗？

    ここから遠いですか？　（距離そのものをシンプルに尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以，走路大概十分钟。

    行けますよ、歩いて10分くらいです。

  • 有点远，最好坐地铁。

    少し遠いので、地下鉄に乗ったほうがいいです。

よくある間違い

  • ✕ 能走去……吗？

    ○ 能走路去……吗？ / 能走着去……吗？

    「歩いて行く」は「走路去」や「走着去」と言うのが自然です。

「能走路去〜吗？」のよくある質問

Q. 「可以走路去吗」と言っても通じますか？
はい、問題なく通じます。「能」も「可以」も「〜できる」という意味で使えますが、「可以」を使うと「歩いて行っても差し支えないか」という許可や選択肢のニュアンスがやや強くなります。
Q. 目的地はどの位置に入れますか？
「去」のすぐ後ろに置きます。例えば駅なら「能走路去车站吗？」、ホテルなら「能走路去酒店吗？」となります。「从这里（ここから）」を文頭に補うと、より明確に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「能走路去〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「能走路去〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ