时shí间jiān〜是shì什shén么me？

意味

時間〜とは何ですか？

解説

予定の時間を尋ねる表現。会議や打ち合わせで開始時刻や予定の時間帯を相手に確認するときに使う、丁寧で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで会議、面談、イベントなどの予定日時を確認する際に使われます。取引先や上司、同僚に対して、決まっているスケジュールを直接的かつ丁寧に尋ねるニュアンスです。案内文に時間の記載がない場合にも適しています。

言い換え・似た表現

• 具体的时间是几点？

  具体的な時間は何時ですか？　（何時何分かピンポイントの時刻を尋ねる表現です。）

• 什么时候开始？

  いつ始まりますか？　（より簡潔で日常会話でもよく使われる表現です。）

• 时间定在什么时候？

  時間はいつに決まりましたか？　（すでに決定した日程・時刻を確認する言い回しです。）

言われたときの返し方

• 时间定在明天下午两点。

  時間は明日の午後2時に決まりました。

• 稍后我会把具体时间发给您。

  後ほど詳しいお時間を連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 会议的时间是几月几号？（時刻だけを知りたい場合）

  ○ 会议的时间是几点？

  「几月几号」は日付を問う表現なので、時刻を知りたいときは「几点」を用います。