我wǒ们men需xū要yào〜吗ma？

意味

私たちは〜を必要としますか？

解説

何かが必要かを尋ねる丁寧な表現。企画や予算の是非を確認するときに使われ、ややフォーマルで意思決定時に好まれる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの企画会議や予算の検討、プロジェクトの準備段階などで使われます。同僚や取引先、上司に対して、ある備品・手続き・対応が本当に必要かどうかを客観的に確認・相談する丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我们有必要……吗？

  私たちは〜する必要があるでしょうか？　（本当にやる価値や意味があるかを疑問視・確認する響きがあります。）

• 我们需要不需要……？

  私たちは〜が必要でしょうか、不要でしょうか？　（反復疑問文の形で、必要か否かの判断をフラットに尋ねます。）

• 我们用不用……？

  私たちは〜を使う（する）必要がありますか？　（日常会話寄りで、「需要」よりも少し口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 我觉得很有必要。

  とても必要だと思います。

• 这次就不用了吧。

  今回は必要ないでしょう。

• 暂时还不需要。

  今のところはまだ不要です。

よくある間違い

• ✕ 我们需要要这个吗？

  ○ 我们需要这个吗？

  「需要」自体に「〜を要する」という意味があるため、さらに「要」を重ねると不自然になります。