在zài右yòu前qián方fāng

在右前方のイラスト

意味

右前方にいる

解説

人や動物が右斜め前にいることを示す。人の居場所を伝える場面で使い、友人同士や同僚間の会話で自然に使われる口語表現

例文

小xiǎo王wáng在zài哪儿nǎr？

王くんはどこにいますか？

他tā在zài右yòu前qián方fāng，靠kào着zhe门mén站zhàn着zhe。

彼は右前方にいて、ドアのそばに立っているよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所やオフィス、人混みの中で、探している人の居場所を相手に教える場面で使われます。友人や同僚に対して、自分の視点から見て「右斜め前にいるよ」と指し示す際によく使われる、自然で分かりやすい口語表現です。

言い換え・似た表現

  • 在右前边

    右前の方にいます　（日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）

  • 在你的右前方

    あなたの右前方にいます　（相手の視点を基準にしていることを明確にする表現です。）

  • 就在右斜前方

    すぐ右斜め前にいます　（「斜め」を強調し、すぐそこだと具体的に示す表現です。）

言われたときの返し方

  • 看到他了，谢谢！

    見えました、ありがとう！

  • 是在穿白衣服的那个人旁边吗？

    白い服を着ている人の隣ですか？

よくある間違い

  • ✕ 在右的前面

    ○ 在右前方 / 在右前边

    「右の前」を直訳して「右的前面」とすると不自然です。

「在右前方」のよくある質問

Q. 物に対しても使えますか？
はい、使えます。人だけでなく、車や建物、目印となる看板などの位置を伝える際にも全く同じように「在右前方」と表現できます。道案内でも非常に役立つフレーズです。
Q. 「右前边」との違いは何ですか？
意味は同じですが、「右前方」の方が少し整った響きがあり、ナビの音声や少し改まった説明でも好まれます。一方の「右前边」は、日常の気軽なおしゃべりでより多く使われる口語的な響きがあります。

このフレーズの単語を英語では

「在右前方」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在右前方」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ