开kāi学xué日rì期qī是shì〜吗ma？

意味

開学日は〜ですか？

解説

開始日を尋ねる表現。留学や履修の手続きで相手に授業開始日を確認するときに使い、事務的で確定情報を求める場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学先の大学や語学学校の事務室、担当教員に対して新学期や授業の開始日を確認するときに使います。すでに日程の候補を知っていて「その日で合っているか」を確かめるニュアンスがあり、手続きなど確定情報が必要な場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 请问什么时候开学？

  新学期はいつ始まりますか？　（日付の候補が分からず、一から尋ねるときに使います。）

• 开学是这周一吗？

  新学期が始まるのは今週の月曜日ですか？　（日常会話で同級生などに気軽に確認する言い方です。）

• 我想确认一下开学日期是不是……？

  始業日は……であるか確認したいのですが？　（事務窓口などで丁寧に念押しして確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 对，就是那天。

  はい、その日であっています。

• 不是，推迟到下周了。

  いいえ、来週に延期されました。

よくある間違い

• ✕ 开学日是……吗？

  ○ 开学日期是……吗？

  「日付」を指す場合は「日期」とする方が中国語として自然です。