幻huàn灯dēng片piàn由yóu〜负fù责zé

意味

プレゼン資料は〜が担当する

解説

担当者や担当部署を示す表現。会議やプロジェクトで誰がスライド作成を請け負うかを確認するときに使い、丁寧で中立的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やグループワークで、発表用スライドの作成担当を決めたり確認したりする際に使います。同僚や部下だけでなく、上司や取引先に対しても使える客観的でフォーマルな表現です。役割分担を明確に伝えたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 幻灯片交给我来做。

  スライドは私が引き受けます。　（自分から進んで引き受ける前向きな言い回しです。）

• PPT由市场部负责制作。

  スライドはマーケティング部が作成を担当します。　（部署全体に責任を割り振る客観的な表現です。）

• 谁来负责做幻灯片？

  スライドの作成は誰が担当しますか。　（担当者が未定のときに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我会按时完成的。

  わかりました、期日までに仕上げます。

• 明白了，有什么要求请随时告诉我。

  承知しました、ご要望があればいつでもお伝えください。

よくある間違い

• ✕ 幻灯片是张经理担当。

  ○ 幻灯片由张经理负责。

  日本語の「担当」をそのまま動詞として使うのは不自然です。