已yǐ〜完wán成chéng

意味

すでに〜完了済みです

解説

既に作成や準備が終わっていることを報告する。社内外の共有で使い、どの基準で完了したかを添えると親切になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のタスクや資料作成、手続きなどがすでに終わっていることを報告する場面で使います。上司や取引先、同僚など社内外を問わず幅広く使えます。単に終わった事実だけでなく、何をもって完了としたかの詳細を添えるとより丁寧で親切な印象になります。

言い換え・似た表現

• 已经做好了

  すでに準備ができています　（口語的で、社内の同僚などにもよく使う身近な表現です。）

• 已经处理完毕

  すでに処理が完了いたしました　（「已……完成」よりも硬く、事務処理などの報告に適します。）

• 已经搞定了

  もう片付けました　（非常にくだけた口語表現で、親しい同僚向けです。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦了，我确认一下。

  了解しました、お疲れ様です、確認してみます。

• 收到，非常感谢您的迅速处理。

  承知しました、迅速にご対応いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 已经完成做报告了。

  ○ 报告已制作完成。

  「完成」の目的語の語順が不自然です。対象を前に置くか動詞の後に名詞のみを置きます。