我wǒ排pái第dì几jǐ？
意味
解説
自分の順番をたずねる質問。列や待ち行列で自分が何番目に並んでいるかを確認するときに使い、店員や係員にも気軽に尋ねられる日常的な表現。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう飲食店や病院、チケット売り場などで順番待ちをしている際に、自分が何番目かを確認するために使います。店員や受付係はもちろん、前後に並んでいる人にも気軽に尋ねられる表現です。待ち時間の目安を知りたいときによく使われます。
言い換え・似た表現
还有几个人到我？
私の番まであと何人ですか？ （あと何人待てばよいかに焦点を当てた言い方です。）
请问我是几号？
すみません、私は何番ですか？ （番号札を受け取って待つ場面で適した丁寧な表現です。）
大概还要等多久？
だいたいあとどれくらい待ちますか？ （順番ではなく待ち時間を直接尋ねたいときに使います。）
言われたときの返し方
您排在第三个。
お客様は3番目です。
下一个就是您了。
次がお客様の番ですよ。
前面还有两个人。
前にまだ2人いらっしゃいます。
よくある間違い
✕ 我排几番？
○ 我排第几？
日本語の「何番」につられて「几番」とするのは不自然です。「第几」を使います。
「我排第几？」のよくある質問
Q. 「几」の前に「第」は必要ですか？
はい、順序を表すときは「第」を付けるのが自然です。「排几」だけでは不完全な表現に聞こえてしまうため、「排第几」とセットで覚えましょう。番号札の数字を尋ねる場合は「我是几号？」と言えます。
Q. より丁寧に聞くにはどう言いますか？
文頭に「すみません」にあたる「请问（チンウェン）」を付けて、「请问我排第几？」と言うと丁寧になります。店員や受付で尋ねる際はこの形を使うと、より好印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「我排第几？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我排第几？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1