谁shuí擅shàn长cháng〜

意味

誰が〜に長けていますか？

解説

特定の技能に詳しい人を尋ねる表現。生活上の手伝いや準備を頼みたいときに使う、やや丁寧めで柔らかく尋ねる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、特定の分野が得意な人を探して助けを求めたいときに使います。同僚や友人グループに対して角を立てずに質問できる、柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 谁比较拿手？

  誰が得意ですか？　（料理や特技など日常的な事柄によく使う表現です。）

• 有谁懂这个吗？

  これに詳しい人はいませんか？　（知識やノウハウがあるかをシンプルに尋ねる言い方です。）

• 谁对这方面比较了解？

  誰がこの分野に詳しいですか？　（ビジネスシーンなどでも使える改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 我对这个还算挺拿手的。

  私ならこれ、わりと得意ですよ。

• 小李应该比较擅长这个。

  李さんなら得意だと思いますよ。

よくある間違い

• ✕ 谁擅长做～吗？（文末に吗をつける）

  ○ 谁擅长做～？

  「誰」という疑問詞があるため、文末に疑問の助詞は不要です。