到dào达dá日rì是shì〜

到达日是〜のイラスト

意味

到着日は〜です

解説

到着日を伝える表現。留学手続きや荷物の受け取りで日付を知らせるときに使い、事務的で落ち着いた言い方

例文

学xué校xiào发fā邮yóu件jiàn说shuō到dào达dá日rì是shì7月yuè10号hào。

学校からのメールに、到着日は7月10日とありました。

好hǎo的de，我wǒ会huì安ān排pái接jiē机jī。

わかりました。迎えの手配をします。

ゲームで覚える・約 1 分

到达日是〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や出張のスケジュール連絡、ホテルや荷物の配送手配など、事務的なやり取りで使われます。相手に確定した日付を客観的かつ正確に知らせる場面に適しており、落ち着いた改まった響きがあります。

言い換え・似た表現

  • 预计到达日期是……

    到着予定日は〜です　（確定前の予定日を丁寧に伝える表現です。）

  • 我……号到。

    私は〜日に着きます　（日常会話で同僚や友人に伝える口語表現です。）

  • 抵达日期为……

    到着日は〜となります　（公式文書やビジネスメール向けの非常に硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、承知いたしました。

  • 收到，到时候见。

    了解しました、その時にお会いしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 到着日是……

    ○ 到达日是…… / 到达日期是……

    日本語の漢字「到着」をそのまま使わず、中国語では「到达」や「抵达」を用います。

「到达日是〜」のよくある質問

Q. 「到达日」と「到达日期」の違いは？
意味は同じですが、「到达日期」のほうがよりフォーマルで、申請書類や契約書などの書き言葉でよく好まれます。口頭連絡や一般的なメールでは「到达日」でも十分自然に使えます。
Q. 後ろにはどう日付を続けますか？
「到达日是5月10号」のように、そのまま月日を続ければ完成します。年を入れる場合は「2024年5月10号」のように大きな単位から順に並べます。会話では「号」、公的な文面では「日」が好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「到达日是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「到达日是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ