我wǒ可ké以yǐ坐zuò〜吗ma？
意味
解説
席に座っていいか確認する表現。飛行機や列車などで指定席や特定の席に座ってよいか丁寧に確認するときに使い、フォーマルにも使える。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧新幹線や飛行機などで、空いている特定の席や窓側の席などに座りたい際、周囲の乗客や乗務員に許可を求める場面で使います。相手に配慮しながら希望を伝える、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。初対面の相手や公共の場でも安心して使えます。
言い換え・似た表現
这里有人吗？
ここは誰かいますか？ （空席かどうかを客観的に尋ねる定番表現です。）
我能坐这里吗？
ここに座ってもいいですか？ （意味はほぼ同じですが、やや口語的で気軽な響きです。）
请问，这里可以坐吗？
すみません、ここに座ってもよろしいですか？ （冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
可以，请坐。
どうぞ、お座りください。
不好意思，这里有人了。
すみません、ここは先客がいます。
よくある間違い
✕ 我可以坐这个椅子吗？
○ 我可以坐这里吗？ / 我可以坐这个座位吗？
中国語では乗り物などの席に対して「椅子」ではなく「座席」や「ここ」を使うのが自然です。
「我可以坐〜吗？」のよくある質問
Q. 波線の部分には何を入れますか？
「这里（ここ）」や「这个座位（この席）」のほか、「靠窗的座位（窓側の席）」などの具体的な位置を表す言葉を入れます。指を差しながら「这里」と言うだけでも十分に通じます。
Q. 「可以」と「能」の違いは何ですか？
どちらも許可を求められますが、「可以」は規則や相手の許可を丁寧に仰ぐ響きが強く、改まった場に適しています。「能」はより日常会話的で、状況的に可能かどうかを尋ねるニュアンスを含みます。
このフレーズの単語を英語では
「我可以坐〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我可以坐〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1