尼ní格gé罗luó

意味

  • 名 黒人こくじん
  • 名 黒人種こくじんしゅ

例文

这zhè个ge词cí过guò去qù曾céng用yòng来lái指zhǐ尼ní格gé罗luó人rén。

この語はかつて黒人を指した。

コアイメージ

肌の色を目印に、アフリカ系の人々をひとまとめに呼ぶ古い名称

中国語での定義

旧jiù时shí对duì黑hēi人rén的de一yì种zhǒng称chēng呼hū,现xiàn在zài多duō被bèi认rèn为wéi过guò时shí,使shǐ用yòng时shí可kě能néng带dài有yǒu冒mào犯fàn性xìng

語源

尼格罗は、英語 Negro の音を漢字で写した音訳で、もとになった Negro はスペイン語・ポルトガル語の「黒い」に由来する語

コラム

  • 現代の中国語では「黑人」が一般的な呼び方で、「尼格罗」は古い翻訳や歴史資料に残る語として見られ、日常の呼びかけには用いられにくい表現

黑hēi种zhǒng人rén

意味

  • 名 黒人こくじん

例文

这zhè位wèi黑hēi种zhǒng人rén运yùn动dòng员yuán在zài比bǐ赛sài中zhōng表biǎo现xiàn出chū色sè。

この黒人の選手は試合で優れた活躍を見せた。

コアイメージ

外見の特徴をもとにした、旧来の人種分類上の呼び名

中国語での定義

按àn照zhào传chuán统tǒng人rén种zhǒng分fēn类lèi,因yīn肤fū色sè较jiào深shēn等děng特tè征zhēng被bèi归guī入rù同tóng一yí类lèi的de人rén

語源

黑种人は、外見の色を表す「黑」と、集団や分類を表す「种」に「人」を加えた複合語で、伝統的な人種分類の一つを表す語

コラム

  • 中国語の人種分類を扱う資料では「黑种人・白种人・黄种人」という並びが見られるが、これは歴史的な分類の枠組みであり、現在の人間の多様性を正確に区切る分類とはみなされていない

老lǎo黑hēi

意味

  • 名 黒人こくじん

例文

他tā是shì村cūn里lǐ唯wéi一yī的de老lǎo黑hēi。

彼は村で唯一の黒人だ。

コアイメージ

相手を肌の色でひとくくりにして呼ぶイメージ

中国語での定義

对duì黑hēi人rén的de一yì种zhǒng非fēi正zhèng式shì称chēng呼hū,通tōng常cháng不bú够gòu尊zūn重zhòng,有yǒu时shí含hán有yǒu贬biǎn义yì

語源

老黑は、「老」を付けた人への呼びかけと、「黑」が示す黒い肌を組み合わせた語で、黒人に対する口語的な呼称として使われる

コラム

  • 老黑は会話や物語の人物呼称として現れることがあるが、現代の対人場面では相手を不快にさせやすい表現で、無難な言い方は「黑人」や具体的な名前となる

黑hēi人rén

意味

  • 名 黒人こくじん

例文

这zhè位wèi黑hēi人rén运yùn动dòng员yuán很hěn有yǒu名míng。

この黒人の選手は有名だ。

コアイメージ

肌の色を手がかりに、アフリカ系の人々をひとまとまりに捉える語感

中国語での定義

指zhǐ肤fū色sè较jiào深shēn并bìng通tōng常cháng被bèi视shì为wéi非fēi洲zhōu裔yì的de人rén

語源

黑人は、肌の色を表す「黑」に人を表す「人」を加えた複合語で、外見の特徴から人々を指す形になった語

コラム

  • 「黑人」は人種を話題にする一般語で、個人を外見だけで呼ぶ場面では、文脈に応じて「非洲裔人士」などの表現も選ばれる

「黒人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ