魔mó法fǎ力lì

意味

  • 名 魔力まりょく

例文

他tā的de魔mó法fǎ力lì很hěn强qiáng。

彼の魔力はとても強い。

コアイメージ

魔法という特別な術を発動させる源となる力

中国語での定義

指zhǐ施shī展zhǎn魔mó法fǎ时shí所suǒ具jù有yǒu的de力lì量liàng和hé能néng力lì。

語源

魔法力は、「魔法」と「力」を組み合わせた語で、魔法を使うための力という意味をそのまま表す構成

コラム

  • 中国語の「魔力」は魔法の力だけでなく、人を強く引きつける魅力も表すことがあるが、「魔法力」は魔法を使う能力に意味が絞られやすい

魔mó力lì

意味

例文

魔mó术shù师shī展zhǎn示shì了le神shén奇qí的de魔mó力lì。

魔術師は不思議な魔力を示した。

コアイメージ

普通では説明しにくい力が、物事を動かしたり人を引きつけたりする感じ

中国語での定義

指zhǐ难nán以yǐ用yòng普pǔ通tōng道dào理lǐ解jiě释shì的de力lì量liàng,可kě以yǐ使shǐ事shì情qíng产chǎn生shēng特tè殊shū变biàn化huà,也yě可kě以yǐ指zhǐ强qiáng烈liè吸xī引yǐn人rén的de力lì量liàng

語源

魔力は、「魔」という超自然的な存在を表す語と、「力」という作用や能力を表す語を組み合わせた語

コラム

  • 「音乐有一种让人忘记烦恼的魔力」のように、中国語の「魔力」は超自然現象だけでなく、音楽や作品などが持つ強い引力にも使われる語

灵líng力lì

意味

  • 名 霊力れいりょく
  • 名 魔力まりょく
  • 名 法力ほうりき

例文

他tā的de灵líng力lì很hěn强qiáng,能néng治zhì好hǎo伤shāng口kǒu。

彼の霊力は強く、傷を治せる。

コアイメージ

神秘的な存在や修行者の内側に宿り、特別な現象を起こす見えない力

中国語での定義

指zhǐ神shén灵líng、修xiū行xíng者zhě或huò具jù有yǒu超chāo自zì然rán能néng力lì的de生shēng命mìng所suǒ拥yōng有yǒu的de、能néng够gòu施shī展zhǎn法fǎ术shù或huò产chǎn生shēng特tè殊shū作zuò用yòng的de力lì量liàng。

語源

灵力は、「灵」が神秘的なものや神霊に関わる力を表し、「力」が働く力を表す語で、霊妙な力という結びつきから成る

コラム

  • 中国語の仙侠小説やファンタジー作品では、灵力は修行によって高まり、術を使うと減る力として描かれることが多く、体力とは別の力を指す表現

法fǎ力lì

意味

  • 名 法力ほうりき
  • 名 神通力じんずうりき
  • 名 魔力まりょく

例文

传chuán说shuō中zhōng,法fǎ师shī有yǒu很hěn强qiáng的de法fǎ力lì。

伝説では、法師には強い法力がある。

コアイメージ

修行を積んだ者が術によって引き出す目に見えない力

中国語での定義

指zhǐ修xiū行xíng者zhě借jiè助zhù宗zōng教jiào方fāng法fǎ和hé法fǎ术shù发fā挥huī出chū来lái的de神shén奇qí力lì量liàng

語源

法力は、「法」と「力」を組み合わせた語で、「法」は仏教の教えや法術、「力」はその効果や能力を表し、法術による力という意味を作る

コラム

  • 「法力」と「魔力」はどちらも超自然的な力を表せるが、法力は法師や僧侶など宗教的な修行者と結びつきやすく、魔力は物語の魔法使いや魔物にも広く使われる語

「魔力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ