魔力

「魔力」の英語

「魔力」は英語で magical power と言います。個人の魔法を使う能力に焦点を当てるなら magical ability、広く「魔法の力」を指すなら magic も使えます。

「魔力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
magical power
物や人物が周囲に及ぼす超自然的な力を幅広く表します。
The crystal gave her the magical power to heal others.
その水晶は彼女に、他人を癒やす魔力を与えました。
magical ability
個人が魔法を使うための能力や内的な力を表します。
Her magical ability surprised the entire team.
彼女の魔法を使う能力にチーム全員が驚きました。

magical power

意味

例文

He awakened a magical power he didn't expect.

彼は予想しなかった魔力に目覚めた。

コアイメージ

超自然的に作用して周囲に影響を及ぼす力を指す、魔力

英英

A supernatural ability or force possessed by a person or entity that produces effects beyond natural explanation.

語源

magical powerは、形容詞magical（magic由来）と名詞power（力）が結びついた表現で、文字どおり魔法的・超自然的な力を表す。

コラム

  • ファンタジーや神話、ゲームで頻繁に登場し、登場人物や事物が特別な効果を発揮する原因として用いられる。

magical ability

意味

例文

His magical ability grew stronger after the ritual.

彼の魔力は儀式の後に強くなった。

コアイメージ

魔力は個人が魔法を使うための力やエネルギーを指す

英英

The power or capacity a person has to use magic or produce magical effects.

語源

magical abilityは、magical（魔法の）とability（能力）が結び付いてできた語で、文字通り魔法を行使する力＝魔力を表す

コラム

  • ファンタジー作品では魔力は個人の内的なエネルギーや呪文の強さを表す語として用いられ、設定により意味が異なる

「魔力」のレベル別の例文

「魔力」を英語にするときのよくある間違い

「魔力」の英語についてよくある質問

Q. 「魔力」を英語で一言で言うと？
magical power が基本的な表現です。ファンタジー作品で単に「魔法」や「魔力」と言う場合は magic もよく使われます。
Q. magical power と magical ability の違いは？
magical power は物や人物が持つ超自然的な力全般、magical ability は個人が魔法を使う能力に焦点を置きます。
Q. 「魔力」のゲームでの言い方は？
ゲームによって異なります。個人の魔法の力なら magical power や magic power、魔法を使うためのゲージや資源なら mana、呪文の威力なら spell power などが使われます。

「魔力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1