He awakened a magical power he didn't expect.
彼は予想しなかった魔力に目覚めた。
超自然的に作用して周囲に影響を及ぼす力を指す、魔力
A supernatural ability or force possessed by a person or entity that produces effects beyond natural explanation.
magical powerは、形容詞magical（magic由来）と名詞power（力）が結びついた表現で、文字どおり魔法的・超自然的な力を表す。
His magical ability grew stronger after the ritual.
彼の魔力は儀式の後に強くなった。
魔力は個人が魔法を使うための力やエネルギーを指す
The power or capacity a person has to use magic or produce magical effects.
magical abilityは、magical（魔法の）とability（能力）が結び付いてできた語で、文字通り魔法を行使する力＝魔力を表す
