转zhuǎn音yīn

意味

  • 名 転音てんおん
  • 名 音変化おんへんか

例文

她tā的de转zhuǎn音yīn处chǔ理lǐ得de很hěn细xì腻nì。

彼女の転音の扱いはとても繊細だ。

コアイメージ

音のつながりが別の音へ変わる過程

中国語での定義

声shēng音yīn由yóu一yí个gè音yīn变biàn到dào另lìng一yí个gè音yīn的de过guò程chéng,尤yóu其qí指zhǐ发fā音yīn或huò演yǎn唱chàng中zhōng音yīn与yǔ音yīn之zhī间jiān的de变biàn化huà

語源

转音は、「转」が表す移動や変化に「音」を結びつけた語で、音がそのまま続くのではなく別の音へ変わる過程を表す語

コラム

  • 声楽で「转音处理得很细腻」のように言うと、音程を変えることだけでなく、音と音の間をどのようにつなぐかまで含む表現になる

变biàn音yīn

意味

  • 名 音変化おんへんか
  • 動 声を変えるこえをかえる
  • 名 変声へんせい

例文

这zhè种zhǒng变biàn音yīn在zài方fāng言yán中zhōng很hěn常cháng见jiàn。

この音変化は方言でよく見られる。

コアイメージ

もとの発音や声の性質から別の音へ移る変化

中国語での定義

发fā音yīn或huò说shuō话huà时shí,声shēng音yīn的de音yīn调diào、音yīn色sè或huò读dú法fǎ发fā生shēng改gǎi变biàn的de现xiàn象xiàng

語源

变音は、「变」が変わること、「音」が声や発音を表し、音や声が変わることを組み合わせた語

コラム

  • 中国語の变音は、声の高さや音色を変える場合だけでなく、方言や発音の違いのように音の現れ方が変わる場合にも使われ、日本語の「変声」より広い範囲を表すことがある

音yīn变biàn

意味

  • 名 音変化おんへんか

例文

语yǔ言yán会huì随suí着zhe时shí间jiān发fā生shēng音yīn变biàn。

言語は時間とともに音変化を起こす。

コアイメージ

言葉の発音の仕組みが、使われる環境や長い年月によって変わっていく動き

中国語での定義

语yǔ言yán的de发fā音yīn系xì统tǒng或huò其qí中zhōng的de音yīn随suí着zhe使shǐ用yòng环huán境jìng和hé时shí间jiān的de变biàn化huà而ér发fā生shēng改gǎi变biàn的de现xiàn象xiàng

語源

音变は、「音」が言葉の発音を表し、「变」が元の状態から変わることを表すため、発音が変化する現象を表す複合語

コラム

  • 中国語の発音を調べるとき、「音变」は声調だけでなく、音節のつながりや特定の音の変化にも関わる用語として使われるため、声調変化だけを探す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ