進路

中国語
意味
例文
路向
方向
公司需要明确未来的发展路向。
会社は今後の発展の方向を明確にする必要がある。
进路
進路
他还没决定将来的进路。
彼はまだ将来の進路を決めていない。
航向
針路
船长及时调整了航向。
船長はすぐに針路を調整した。

路lù向xiàng

意味

例文

公gōng司sī需xū要yào明míng确què未wèi来lái的de发fā展zhǎn路lù向xiàng。

会社は今後の発展の方向を明確にする必要がある。

コアイメージ

行動や発展が向かう大まかな進路

中国語での定義

指zhǐ行xíng动dòng或huò发fā展zhǎn的de总zǒng体tǐ方fāng向xiàng，强qiáng调diào将jiāng要yào走zǒu向xiàng哪nǎ里lǐ

語源

路向は、「路」と「向」という、道と向かう先を表す語素から成り、どの道へ進むかという意味で行動や発展の進路を表す語になったもの

コラム

  • 「路线」が具体的な行動計画や経路を指しやすいのに対し、「路向」は計画の細部よりも、全体としてどちらへ進むかという大きな方針を指すことが多い

进jìn路lù

意味

  • 名 進路しんろ
  • 名 進行方向しんこうほうこう

例文

他tā还hái没méi决jué定dìng将jiāng来lái的de进jìn路lù。

彼はまだ将来の進路を決めていない。

コアイメージ

人や物が先へ進んでいく方向と通り道

中国語での定義

人rén或huò事shì物wù前qián进jìn时shí经jīng过guò的de道dào路lù，也yě指zhǐ人rén将jiāng来lái发fā展zhǎn的de方fāng向xiàng。

語源

进路は、「进」が表す前へ動くことに「路」の通り道という意味を重ねた複合語で、進行する方向や経路を表すもの

コラム

  • 鉄道の案内や信号の文脈では「进路」が列車を出発地点から到着地点まで通す線路の経路を指し、「列车进路」の形で現れる専門用法

航háng向xiàng

意味

  • 名 針路しんろ
  • 名 進路しんろ

例文

船chuán长zhǎng及jí时shí调tiáo整zhěng了le航háng向xiàng。

船長はすぐに針路を調整した。

コアイメージ

船や飛行機の前方が向いている方向

中国語での定義

船chuán舶bó或huò飞fēi机jī航háng行xíng时shí船chuán头tóu或huò机jī头tóu朝cháo向xiàng的de方fāng向xiàng

語源

航向は、「航」が船や飛行機で進むこと、「向」が向かう方向を表し、航行するものの向きという意味に結びついた複合語

コラム

  • 航向は操舵や操縦で変えられる向きで、目的地までの道筋を表す「航线」とは別の概念になり、同じ航路上でも旋回すれば航向が変わる

「進路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ