轴zhóu子zi

意味

  • 名 軸じく
  • 名 アクシオン

例文

这zhè根gēn轴zhóu子zi已yǐ经jīng磨mó损sǔn了le。

この軸はすでに摩耗している。

コアイメージ

周囲の部品を回転させる中心の棒

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài机jī器qì中zhōng用yòng来lái支zhī撑chēng、连lián接jiē或huò传chuán递dì转zhuǎn动dòng的de轴zhóu状zhuàng部bù件jiàn;物wù理lǐ学xué中zhōng假jiǎ定dìng存cún在zài的de一yì种zhǒng基jī本běn粒lì子zi

語源

轴子は、回転の中心となる「轴」に名詞を作る接尾辞「子」が付いた語で、物理学の「轴子」は英語axionに対応する中国語の名称として作られた語

コラム

  • 中国語の機械説明では「轴子」が具体的な部品を指すのに対し、物理学の記事では粒子名を指すため、「磨损」「更换」などがあれば機械の意味と判断できる

轴zhóu

意味

例文

他tā给gěi自zì行xíng车chē的de轴zhóu加jiā了le润rùn滑huá油yóu。

彼は自転車の軸に潤滑油を差した。

コアイメージ

中心を支え、周りの動きを受け止める細長い部品や線

中国語での定義

连lián接jiē并bìng支zhī撑chēng旋xuán转zhuǎn部bù件jiàn、使shǐ它tā们men绕rào固gù定dìng方fāng向xiàng转zhuǎn动dòng的de杆gān,也yě指zhǐ几jǐ何hé图tú形xíng或huò空kōng间jiān中zhōng作zuò为wéi转zhuǎn动dòng、对duì称chèn或huò定dìng位wèi中zhōng心xīn的de直zhí线xiàn

語源

轴は、繁体字の「軸」に含まれる「車」(簡体字では「车」)が車輪に関わる意味を示し、「由」が音を表す形声字として作られたもの

コラム

  • 中国語の「以……为轴」は「……を中心にして」という意味になり、回転する部品だけでなく、話や計画の中心を示す抽象的な用法にも広がる

例文

门mén枢shū损sǔn坏huài了le,门mén无wú法fǎ正zhèng常cháng开kāi关guān。

戸の軸が壊れ、戸を正常に開閉できない。

コアイメージ

動きや機能が一点に集まり、そこを境に全体が動く中心

中国語での定義

门mén绕rào着zhe转zhuǎn动dòng的de轴zhóu,也yě指zhǐ连lián接jiē和hé带dài动dòng各gè部bù分fèn的de中zhōng心xīn或huò关guān键jiàn所suǒ在zài

語源

枢は、扉の回転軸を表す「樞」を簡略化した字で、「木」は軸の材料を示し、「区」は音を示す構成

コラム

  • 交通や通信の大きな結節点を表す「枢纽」では、扉の軸という具体的な意味から広がった「全体の動きを集める中心」という用法が見える語

「軸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ