军jūn旗qí

意味

  • 名 軍旗ぐんき

例文

这zhè面miàn军jūn旗qí见jiàn证zhèng了le部bù队duì的de历lì史shǐ。

この軍旗は部隊の歴史を見届けてきた。

コアイメージ

軍隊の所属と名誉を掲げて示す旗

中国語での定義

表biǎo示shì军jūn队duì或huò部bù队duì身shēn份fèn和hé荣róng誉yù的de旗qí帜zhì

語源

军旗は、「军」が軍隊を、「旗」が掲げて目印や象徴にするものを表す複合語で、軍隊を代表する旗という意味がそのまま組み合わさった語

コラム

  • 「军旗」は一般的な軍隊の旗を指せる一方、中国の現代史や軍事の話では中国人民解放軍の軍旗を指すことがあり、文脈によって対象の広さが変わる語

纛dào

意味

  • 名 軍旗ぐんき
  • 名 大旗たいき

例文

古gǔ代dài军jūn队duì把bǎ纛dào立lì在zài中zhōng军jūn。

古代の軍隊は中央に軍旗を立てた。

コアイメージ

戦場で軍のまとまりと指揮所を示す、ひときわ大きな旗

中国語での定義

古gǔ代dài军jūn队duì使shǐ用yòng的de巨jù大dà旗qí帜zhì,通tōng常cháng用yòng来lái标biāo明míng主zhǔ帅shuài所suǒ在zài的de位wèi置zhì

語源

纛は、「糸」を意符、「毒」を音符とする形声字で、布製の旗を表す「糸」に音を添えて、古代の軍用大旗を表したもの

コラム

  • 「纛」は「軍旗」と訳せても、現代の国旗や部隊旗を広く指す語ではなく、古代の軍事や漢文調の文章に結びつく古語的な語感を持つ

战zhàn旗qí

意味

  • 名 戦旗せんき
  • 名 軍旗ぐんき

例文

战zhàn士shì们men高gāo举jǔ战zhàn旗qí走zǒu过guò广guǎng场chǎng。

兵士たちは戦旗を高く掲げて広場を通り過ぎた。

コアイメージ

戦場で部隊を導き、戦いの誇りを担う旗

中国語での定義

军jūn队duì或huò部bù队duì在zài战zhàn斗dòu中zhōng使shǐ用yòng的de旗qí帜zhì,也yě可kě以yǐ象xiàng征zhēng部bù队duì的de荣róng誉yù和hé战zhàn斗dòu精jīng神shén

語源

战旗は、戦いを表す「战」と、目印として掲げる布を表す「旗」から成る複合語で、戦闘時の旗を指す意味がそのまま結びついたもの

コラム

  • 「战旗」は「军旗」よりも戦闘の場面や戦う姿勢に焦点があり、「战旗飘扬」や「高举战旗」のような表現では、実物の旗だけでなく部隊の結束や闘志も表しやすい

旌jīng旗qí

意味

  • 名 旗はた
  • 名 軍旗ぐんき
  • 名 幟のぼり

例文

庆qìng典diǎn现xiàn场chǎng旌jīng旗qí迎yíng风fēng飘piāo扬yáng。

式典の会場で旗が風に翻っている。

コアイメージ

風にはためく旗が列をなし、集団の存在や威勢を示す光景

中国語での定義

古gǔ代dài仪yí仗zhàng或huò军jūn队duì使shǐ用yòng的de旗qí帜zhì,也yě泛fàn指zhǐ旗qí帜zhì

語源

旌旗は、旗を表す「旌」と「旗」を組み合わせた語で、「旌」は古代の羽飾りを付けた旗を指し、同じ意味の語を重ねて古い旗や軍旗を表す形

コラム

  • 「旌旗蔽日」は、あまりに多くの旗が並んで太陽を隠すという成語で、大軍が並ぶ場面を表すため、旌旗が単なる一本の旗ではなく、群れた旗を指すことも分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ