辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā不bù想xiǎng连lián累lěi朋péng友yǒu。
彼は友達を巻き添えにしたくない。
自分に起きた問題を他人にも及ぼし、相手を困った立場に巻き込むこと
自zì己jǐ的de事shì情qíng影yǐng响xiǎng到dào别bié人rén，使shǐ别bié人rén也yě陷xiàn入rù麻má烦fán或huò承chéng担dān额é外wài负fù担dān。
连累は、「连」で影響が他人へつながることを示し、「累」でその結果として相手に負担が重なることを示す、意味を組み合わせた語
他tā不bù想xiǎng牵qiān累lěi朋péng友yǒu。
自分の事情に他人まで引き込み、負担を背負わせるイメージ
使shǐ别bié人rén受shòu到dào自zì己jǐ的de事shì情qíng影yǐng响xiǎng，给gěi别bié人rén增zēng加jiā负fù担dān或huò麻má烦fán
牵累は、「牵」の引っぱる意味と「累」の負担やわずらいの意味が結びつき、他人まで引き寄せて負担を負わせることを表す複合語
别bié带dài累lěi大dà家jiā。
みんなを巻き添えにするな。
自分の事情に他人まで引き込み、その人にも迷惑や損害を及ぼすこと
由yóu于yú自zì己jǐ的de原yuán因yīn把bǎ麻má烦fán牵qiān连lián到dào别bié人rén身shēn上shàng，使shǐ别bié人rén受shòu到dào影yǐng响xiǎng、感gǎn到dào麻má烦fán或huò遭zāo受shòu损sǔn失shī。
带累は、「带」が何かを一緒に連れてくること、「累」が人を疲れさせたり苦しめたりすることを表し、二字で他人にも災いが及ぶ意味を作る複合語
这zhè笔bǐ债zhài务wù长cháng期qī亏kuī累lěi着zhe公gōng司sī。
この負債は長年会社に負担をかけている。
自分の損失や借金が、相手の重荷になる関係
因yīn为wèi自zì己jǐ的de损sǔn失shī或huò债zhài务wù给gěi别bié人rén或huò某mǒu个gè单dān位wèi增zēng加jiā负fù担dān
亏累は、「亏」の損をする意味に、「累」の負担をかける意味が加わった複合語で、損失や借金を相手に引き受けさせる関係を表す
