牵累

「牵累」の発音・読み方

ピンインqiān lěi

「牵累」の意味

「牵累」の例文

他tā不bù想xiǎng牵qiān累lěi朋péng友yǒu。

彼は友達を巻き添えにしたくない。

「牵累」のコアイメージコアイメージ

自分の事情に他人まで引き込み、負担を背負わせるイメージ

「牵累」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ别bié人rén受shòu到dào自zì己jǐ的de事shì情qíng影yǐng响xiǎng，给gěi别bié人rén增zēng加jiā负fù担dān或huò麻má烦fán

「牵累」の語源語源

牵累は、「牵」の引っぱる意味と「累」の負担やわずらいの意味が結びつき、他人まで引き寄せて負担を負わせることを表す複合語

「牵累」のコラムコラム

  • 牵累は、病気や生活上の事情などで相手に手間や心配をかける場面で使われやすく、悪事に巻き込む意味が中心の「连累」より、相手への負担に焦点がある語

「牵累」は英語では

↑ TOPへ