连累

「连累」の発音・読み方

ピンインlián lěi

「连累」の意味

「连累」の例文

他tā不bù想xiǎng连lián累lěi朋péng友yǒu。

彼は友達を巻き添えにしたくない。

「连累」のコアイメージコアイメージ

自分に起きた問題を他人にも及ぼし、相手を困った立場に巻き込むこと

「连累」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ的de事shì情qíng影yǐng响xiǎng到dào别bié人rén，使shǐ别bié人rén也yě陷xiàn入rù麻má烦fán或huò承chéng担dān额é外wài负fù担dān。

「连累」の語源語源

连累は、「连」で影響が他人へつながることを示し、「累」でその結果として相手に負担が重なることを示す、意味を組み合わせた語

「连累」のコラムコラム

  • 「连累」は、相手を意図的に巻き込む場合だけでなく、本人にそのつもりがなくても結果として相手が困る場合にも使えるため、「不想连累朋友」のような自己抑制の表現と結びつきやすい

「连累」は英語では

↑ TOPへ