辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
在zài别bié人rén眼yǎn里lǐ，他tā只zhǐ是shì个gè卢lú瑟sè。
他人の目には、彼はただの敗者にすぎない。
勝負や人生で結果を出せず、負け組と見られるイメージ
指zhǐ在zài竞jìng争zhēng中zhōng失shī败bài或huò在zài生shēng活huó中zhōng不bú顺shùn利lì、被bèi别bié人rén看kàn不bù起qǐ的de人rén
卢瑟は、英語 loser を中国語の音に合わせて漢字で表した外来語で、語中の「卢」と「瑟」は主に音を表し、2字の字義から意味を作った語ではない
这zhè次cì失shī败bài不bú代dài表biǎo你nǐ是shì失shī败bài者zhě。
今回の失敗は、あなたが失敗者だということを意味しない。
失敗という結果によって、本人が「うまくいかなかった側」として見られる状態
在zài某mǒu件jiàn事shì中zhōng没méi有yǒu成chéng功gōng的de人rén
失败者は、「失败」が失敗や不成功を表し、「者」がその状態や行為に関わる人を表すため、失敗した人という意味になる複合語
他tā总zǒng说shuō自zì己jǐ是shì个gè鲁lǔ蛇shé。
彼はいつも自分は負け犬だと言う。
勝負や社会生活で結果を出せず、周りから取り残された人というイメージ
指zhǐ在zài竞jìng争zhēng或huò生shēng活huó中zhōng常cháng常cháng输shū给gěi别bié人rén、没méi有yǒu取qǔ得dé成chéng功gōng的de人rén，既jì可kě以yǐ用yòng于yú自zì我wǒ嘲cháo笑xiào，也yě可kě以yǐ含hán有yǒu贬biǎn低dī意yì味wèi
鲁蛇は、英語 loser の発音を中国語の音に寄せて「鲁蛇」と書いた語で、意味を表す漢字を組み合わせた複合語ではなく、音を借りた表記
