誰かいる

有yǒu人rén

意味

  • 代名詞 誰かいるだれかいる
  • 代名詞 誰か
  • 代名詞 人がいる
有人のイラスト

例文

家jiā里lǐ有yǒu人rén吗ma？

家に誰かいる？

门mén口kǒu有yǒu人rén在zài等děng你nǐ。

玄関で誰かがあなたを待っている。

コアイメージ

人の有無を示す存在のスイッチ

関連語

↔︎ (代名詞) 没méi人rén：誰もいない

↔︎ (代名詞) 无wú人rén：誰もいない

使い方

類義語との違い

有yǒu人rén: 誰かがいることを表す語で、人の有無を伝えたり尋ねたりするときに使う。
谁shuí: どの人か、誰であるかをたずねるときに使う短い言葉。
没méi人rén: 人が一人もいないことを簡単に表す語。
别bié人rén: 自分以外のほかの人を指すときに使う語。
大dà家jiā: 多くの人やその場の全員をまとめて指すときに使う語。

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu处chù存cún在zài人rén，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ的de某mǒu人rén，也yě可kě泛fàn指zhǐ有yǒu人rén或huò有yǒu人rén群qún的de情qíng况kuàng。

語源

『有』と『人』の結合により作られた口語的な表現で、短く場所や状況に人がいることを伝える語として定着した

コラム

  • 否定形は『没人』で、対比して覚えると分かりやすく、短い問答『有人吗？』『没人』が日常会話で頻出する

ゲームで覚える・約 1 分

有人 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誰かいる」は中国語で何と言う？

「誰かいる」は中国語で「有人」と言います。部屋やトイレの中に人がいることを確認したり知らせたりする際、最も一般的かつ自然に使われる表現です。疑問形にして「有人吗？」とすれば「誰かいますか？」と呼びかける表現になります。

使い分け

  • 有人

    空間や場所に人が存在することを表します。トイレの個室に入っている時や、ノックされた際の返答としてもよく使われます。

    里面有人，请等一下。

    中に誰かいますので、少しお待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 谁在？

    ○ 有人在吗？ / 有人吗？

    「谁在？」は「誰がいるのか」と特定の人物を尋ねる響きになり、単に「誰かいる？」と確認する表現には適しません。

「誰かいる」のよくある質問

Q. トイレのドアをノックされた時の返事は？
「有人！」（誰か入っています）と答えるのが一般的です。または「有人在」と言っても通じます。ノックをそのまま返すだけでも通じますが、声で知らせる場合は「有人」と短く伝えるのが自然です。
Q. 「誰かいますか？」と声をかけるには？
「有人吗？」や「请问有人在吗？」と声をかけます。店に入った時に店員が見当たらない場合や、訪問先の玄関などで人の気配を確かめたい時にそのまま使える便利な定番フレーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ